One six‐metal Zn(II)‐Yb(III) complex [Zn₂Yb₄L₂(OAc)₁₀(OH)₂(CH₃OH)₂] (1) was constructed from Schiff base ligand bis(3‐methoxysalicylidene)ethylene‐1,2‐phenylenediamine (H₂L). 1 shows a nanoscale rectangular structure with dimensions of approximately 0.8 nm × 1.1 nm × 2.8 nm. Excited by ligand‐centered absorption bands, 1 shows typical near‐infrared emission of Yb³⁺ ion. Interestingly, 1 exhibits lanthanide luminescent response towards metal ions, especially to Cd²⁺ at ppm level.

中文翻译：

---

具有金属离子近红外发光响应的纳米矩形Zn（II）-Yb（III）配合物的构建

用席夫碱配体双（3-甲氧基水杨基）构筑一种六金属Zn（II）-Yb（III）络合物[Zn ₂ Yb ₄ L ₂（OAc）₁₀（OH）₂（CH ₃ OH）₂ ]（1）。 ）1,2-亚乙基苯二胺（H ₂ L）。图1示出了尺寸约为0.8nm×1.1nm×2.8nm的纳米级矩形结构。通过配体为中心的吸收带，激发1示出了Yb中典型近红外发射³⁺离子。有趣的是，1对金属离子，特别是对ppm级Cd ²⁺表现出镧系元素发光反应。