The waters of the United Arab Emirates (UAE) host a diversity of marine and coastal habitats that are under increasing pressure from multiple anthropogenic activities related to rapid economic growth. In response, Marine Protected Areas (MPAs) currently cover 12% of the UAE’s coastal and marine zones. The UAE National Biodiversity Strategy and Action Plan aims to increase the extent of protection to 14% by 2021, a target that exceeds current global commitments. We applied systematic conservation planning to (1) assess whether conservation features (i.e. species and habitats of conservation concern) are adequately represented in the current system of MPAs, and (2) identify complementary coastal and marine priority areas for conservation and management. Eight planning scenarios were produced based on different conservation targets, the inclusion (or not) of existing MPAs in the generated solutions, and the consideration (or not) of dredging (an activity linked with coastal development in the UAE). A gap analysis demonstrated that to achieve the targets set by experts for all conservation features, additional areas would need to be integrated in conservation plans and policies. Key coastal and marine priority areas were consistently selected for conservation across all planning scenarios. The findings of this work provide a basis for the identification of conservation priorities that can be embedded in the current network of MPAs by extending their boundaries, in post-2020 conservation strategies including plans for creating new MPAs, and in broader spatial planning initiatives.

阿拉伯联合酋长国（UAE）的水域拥有各种海洋和沿海生境，这些生境正受到与经济快速增长相关的多种人为活动的压力。因此，海洋保护区（MPA）目前覆盖阿联酋沿海和海洋地区的12％。阿联酋《国家生物多样性战略和行动计划》旨在到2021年将保护程度提高到14％，这一目标超出了当前的全球承诺。我们应用了系统的保护规划，以（1）评估当前MPAs系统中是否充分体现了保护特征（即涉及保护的物种和栖息地），以及（2）确定了用于保护和管理的互补性沿海和海洋优先领域。根据不同的保护目标制定了八种规划方案，在生成的解决方案中是否包含现有的MPA，以及是否考虑了挖泥（与阿联酋沿海开发有关的活动）。差距分析表明，要实现专家为所有保护功能设定的目标，需要在保护计划和政策中纳入其他领域。在所有规划方案中，始终选择重要的沿海和海洋优先领域进行保护。这项工作的发现为确定保护优先重点提供了基础，这些优先重点可以通过扩展其边界，2020年后的保护战略（包括制定新的MPA的计划）以及更广泛的空间规划倡议而嵌入当前的MPA网络中。以及是否考虑进行疏（（与阿联酋沿海开发有关的活动）。差距分析表明，要实现专家为所有保护功能设定的目标，需要在保护计划和政策中纳入其他领域。在所有规划方案中，始终选择重要的沿海和海洋优先领域进行保护。这项工作的发现为确定保护优先重点提供了基础，这些优先重点可以通过扩展其边界，2020年后的保护战略（包括制定新的MPA的计划）以及更广泛的空间规划倡议而嵌入当前的MPA网络中。以及是否考虑进行疏（（与阿联酋沿海开发有关的活动）。差距分析表明，要实现专家为所有保护功能设定的目标，需要在保护计划和政策中纳入其他领域。在所有规划方案中，始终选择重要的沿海和海洋优先领域进行保护。这项工作的发现为确定保护优先重点提供了基础，这些优先重点可以通过扩展其边界，2020年后的保护战略（包括制定新的MPA的计划）以及更广泛的空间规划倡议而嵌入当前的MPA网络中。其他领域需要纳入保护计划和政策中。在所有规划方案中，始终选择重要的沿海和海洋优先领域进行保护。这项工作的发现为确定保护优先重点提供了基础，这些优先重点可以通过扩展其边界，2020年后的保护战略（包括制定新的MPA的计划）以及更广泛的空间规划倡议而嵌入当前的MPA网络中。其他领域需要纳入保护计划和政策中。在所有规划方案中，始终选择重要的沿海和海洋优先领域进行保护。这项工作的发现为确定保护优先重点提供了基础，这些优先保护可以通过扩展其边界，在2020年后的保护战略（包括制定新的MPA的计划）以及更广泛的空间规划倡议中嵌入当前的MPA网络中。