Looking ahead to the United Nations' 2021–2030 Decade of Ecosystem Restoration, we would like to ponder and discuss two fundamental goals to improve, mainstream, and scale up ecological restoration. The first is to cultivate alternative visions of the human dimension in relation to ecological restoration and other restorative activities. The second is to develop shared protocols for planning, revamping, and monitoring the progress of social goals related to ecological restoration within the social construction theoretical framework, based on three interrelated dimensions: stakeholder‐based problem definition, social representations, and legitimation. We draw on ongoing work in Caquetá (Colombian Amazonia) to consider how these dimensions may be incorporated into tangible restoration practices. Caquetá is facing the highest deforestation rates in the Amazonian region due to a highly volatile sociopolitical context and recent armed conflicts that have claimed thousands of victims to date. We conclude that the work in Caquetá demonstrates a process of social construction that effectively couples new human values with ecological restoration. Our work also provides evidence that the human dimension of restoration is a central issue in the restoration of human, social, and ecosystem health and must be integrated into the framework of the coming Decade of Ecosystem Restoration.

中文翻译：

---

2021-2030年是否可以是将新的人类价值观与生态恢复相结合的十年？来自哥伦比亚亚马逊的宝贵见解和行动正在涌现

展望联合国的2021-2030年生态系统恢复十年，我们谨在思考和讨论改善，主流化和扩大生态恢复的两个基本目标。首先是在生态恢复和其他恢复性活动方面，培养人性化的替代视野。第二个是基于三个相互关联的维度：基于利益相关者的问题定义，社会代表和合法性，在社会建设理论框架内制定共享协议，以规划，修改和监控与生态恢复相关的社会目标的进度。我们利用在Caquetá（哥伦比亚亚马孙地区）正在进行的工作来考虑如何将这些方面纳入有形的恢复实践中。由于高度动荡的社会政治环境以及最近造成数千人丧生的武装冲突，Caquetá面临着亚马逊地区最高的毁林率。我们得出的结论是，在卡克塔（Caquetá）的工作表明了社会建设的过程，该过程有效地将新的人类价值与生态恢复结合在一起。我们的工作还提供了证据，即恢复的人类层面是恢复人类，社会和生态系统健康的核心问题，必须将其纳入即将到来的生态系统恢复十年的框架中。我们得出的结论是，在卡克塔（Caquetá）的工作表明了社会建设的过程，该过程有效地将新的人类价值与生态恢复结合在一起。我们的工作还提供了证据，即恢复的人文因素是恢复人类，社会和生态系统健康的核心问题，必须将其纳入即将到来的生态系统恢复十年的框架中。我们得出的结论是，在卡克塔（Caquetá）的工作表明了社会建设的过程，该过程有效地将新的人类价值与生态恢复结合在一起。我们的工作还提供了证据，即恢复的人文因素是恢复人类，社会和生态系统健康的核心问题，必须将其纳入即将到来的生态系统恢复十年的框架中。