The collaborative power of ICT systems is a key enabler of social and technological advances providing multiple opportunities for public involvement in participatory activities, thanks to novel paradigms like citizen science and mobile crowd sensing. These paradigms, if applied according to specific methodologies, promise to increase the pervasive observation of urban environmental pollution either directly by human observers, or by means of crowd-sourcing data measurement tasks using sensors in smart phones or other mobile devices. We propose a platform, named Apollon, to enable scientists and others to take part in citizen science projects based on the exploitation of mobile devices. The platform has been implemented and validated in an educational context, in which students participate in urban environmental monitoring activities. In the paper, we describe the platform and the approach developed to produce successful experiments.

ICT系统的协作能力是社会和技术进步的关键推动力，这要归功于公民科学和移动人群感知等新颖的范例，为公众提供了参与参与活动的多种机会。如果根据特定方法应用这些范例，则有望直接由人类观察者或通过使用智能手机或其他移动设备中的传感器的众包数据测量任务来增加对城市环境污染的普遍观察。我们提出了一个名为Apollon的平台，使科学家和其他人可以参与基于移动设备开发的公民科学项目。该平台已在教育环境中实施和验证，学生可以在其中参与城市环境监测活动。在纸上