Abstract Lightning impacts on forests and trees are still understudied from a tree-ring perspective. Lighting causes direct and indirect damages on forests and trees. Trees struck by lightning can show a growth reduction and lightning storms also trigger wildfires in seasonally dry areas such as Mediterranean mountains. Here we combined dendroecological and magnetic analyses to reconstruct and assess the impact of lightning on radial growth and the magnetic properties of wood in Scots pine (Pinus sylvestris) and Black pine (Pinus nigra) in two sites with a high density of lightning impacts located in eastern Spain. We dated several lightning scars, particularly in Scots pine, formed during 1982, when a wildfire was initiated by lightning during a dry summer storm. Growth was reduced during the year when the scar was formed in both pine species, albeit this effect could be masked or amplified by other disturbances (drought, outbreaks). However, despite that short-term growth reduction scarred trees showed higher growth rates than non-scarred trees in the case of Scots pine. The intensity of magnetization did not significantly differ in wood produced before and after the lightning scar was formed. This could be due to multiple lightning hits in the same or nearby stands affecting the magnetization of wood. Wood magnetic properties should be further explored as proxies of lightning impacts in sites where scars are not formed and tree-ring information is limited such as tropical forests. Further cross-disciplinary research is required to assess the impacts of lightning on tree growth and magnetism.

中文翻译：

---

约会闪电：闪电疤痕的树木年代学和磁分析

摘要 从树木年轮的角度来看，闪电对森林和树木的影响仍未得到充分研究。照明会对森林和树木造成直接和间接的损害。被闪电击中的树木会出现生长减慢，闪电风暴还会在地中海山区等季节性干旱地区引发野火。在这里，我们结合树木生态学和磁学分析来重建和评估闪电对径向生长的影响以及苏格兰松 (Pinus sylvestris) 和黑松 (Pinus nigra) 中两个闪电影响密度高的地点的木材磁特性。西班牙东部。我们确定了几个闪电疤痕的年代，特别是在 1982 年形成的苏格兰松树中，当时一场干燥的夏季风暴期间闪电引发了野火。在这两种松树物种中形成疤痕的那一年，生长减少了，尽管这种影响可能会被其他干扰（干旱、暴发）掩盖或放大。然而，尽管短期生长减少，在苏格兰松的情况下，疤痕树木的生长速度高于非疤痕树木。在形成闪电疤痕之前和之后生产的木材中，磁化强度没有显着差异。这可能是由于同一或附近林分的多次雷击影响了木材的磁化。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。然而，尽管短期生长减少，在苏格兰松的情况下，疤痕树木的生长速度高于非疤痕树木。在形成闪电疤痕之前和之后生产的木材中，磁化强度没有显着差异。这可能是由于同一或附近林分的多次雷击影响了木材的磁化。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。然而，尽管短期生长减少，在苏格兰松的情况下，疤痕树木的生长速度高于非疤痕树木。在形成闪电疤痕之前和之后生产的木材中，磁化强度没有显着差异。这可能是由于同一或附近林分的多次雷击影响了木材的磁化。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。在形成闪电疤痕之前和之后生产的木材中，磁化强度没有显着差异。这可能是由于同一或附近林分的多次雷击影响了木材的磁化。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。在形成闪电疤痕之前和之后生产的木材中，磁化强度没有显着差异。这可能是由于同一或附近林分的多次雷击影响了木材的磁化。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。应进一步探索木材的磁性，作为闪电影响未形成疤痕且树木年轮信息有限的地点（如热带森林）的代理。需要进一步的跨学科研究来评估闪电对树木生长和磁性的影响。