INTRODUCTION Outcomes of rectal cancer treatment depend on preoperative staging and the effectiveness of treatments. According to disease staging, different variants of combined therapy (surgery, chemo- and radiotherapy) are used. Available parameters such as overall survival rates and disease- free survival rates as well as the presence of recurrence are inaccurate and should be jointly considered. MATERIAL AND METHODS Data from 138 patients with rectal cancer (I-III WHO), who were radically operated on in the period 2001-2004 in Bydgoszcz Oncology Centre were analysed. Among this group 84 patients were radically operated on one week after preoperative radiotherapy 5 × 5 Gy (sRT). We established a new parameter, the overall treatment outcome (OTO), based on the finding that there was no recurrence (local recurrence, distant metastases) of the disease within 5 years, which is generally considered a good result for the treatment of rectal cancer. RESULTS Among all patients (n = 138) and patients following sRT (n = 84) 7.4%...5.9% local recurrence and 24%...29% distant metastases were observed in 5-year follow-up. Recurrence was found in 30% and 31% of patients, respectively. Analysis of results on the basis of the OTO parameter demonstrated that among all groups of patients a worse treatment outcome is related to the number of lymph nodes involved, pN, pT, cancer stage (WHO) and to pN and patient age in the sRT group (p < 0.005). CONCLUSIONS In using a combined therapy, it is possible to optimise rectal cancer treatment outcomes. The OTO parameter is a useful tool for defining these results of cancer combination treatment.

中文翻译：

---

总体治疗结果——基于新参数分析直肠癌治疗的长期结果。

引言 直肠癌治疗的结果取决于术前分期和治疗的有效性。根据疾病分期，使用不同的联合疗法（手术、化学疗法和放射疗法）。可用的参数，如总生存率和无病生存率以及复发的存在是不准确的，应该联合考虑。材料和方法 对 2001-2004 年在比得哥什肿瘤中心接受根治性手术的 138 名直肠癌患者 (I-III WHO) 的数据进行分析。在该组中，84 例患者在术前放疗 5×5 Gy (sRT) 后 1 周接受了根治性手术。我们基于没有复发（局部复发、5年内发生远处转移），这通常被认为是治疗直肠癌的良好结果。结果 在所有患者（n = 138）和接受 sRT 的患者（n = 84）中，在 5 年的随访中观察到 7.4%...5.9% 的局部复发和 24%...29% 的远处转移。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。这通常被认为是治疗直肠癌的良好结果。结果 在所有患者（n = 138）和接受 sRT 的患者（n = 84）中，在 5 年的随访中观察到 7.4%...5.9% 的局部复发和 24%...29% 的远处转移。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。这通常被认为是治疗直肠癌的良好结果。结果 在所有患者（n = 138）和接受 sRT 的患者（n = 84）中，在 5 年的随访中观察到 7.4%...5.9% 的局部复发和 24%...29% 的远处转移。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。结果 在所有患者（n = 138）和接受 sRT 的患者（n = 84）中，在 5 年的随访中观察到 7.4%...5.9% 的局部复发和 24%...29% 的远处转移。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。结果 在所有患者（n = 138）和接受 sRT 的患者（n = 84）中，在 5 年的随访中观察到 7.4%...5.9% 的局部复发和 24%...29% 的远处转移。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。分别有 30% 和 31% 的患者复发。基于 OTO 参数的结果分析表明，在所有患者组中，较差的治疗结果与受累淋巴结数量、pN、pT、癌症分期 (WHO) 以及 sRT 组中的 pN 和患者年龄有关(p < 0.005)。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。结论 在使用联合治疗时，有可能优化直肠癌的治疗结果。OTO 参数是定义癌症联合治疗的这些结果的有用工具。