New development activity brings its various impacts for indigenous people often prompting their relocation to a new area. The 1977’s relocation of indigenous people in Royal Belum, Perak State, Malaysia, as part of its rural spatial development, questions on their livelihood in a new resettlement area and their relationship with nature within the current context of development. Despite the provision of basic facilities and infrastructure and the introduction of mono-crop cultivation and agriculture for the indigenous people, they are still practicing the ‘slash and burn’ method and performing their nomadic forest-based lifestyle. This contributes to their living below the poverty line. This present study explains the coexistence of indigenous people in the context of physical development vis-à-vis conservation effort in the Royal Belum. As neglected issue of interactions and conflicts between indigenous peoples and biodiversity conservation, this study outlined the potential of indigenous people’s community-based practices based on the factors: (1) self-belonging of Royal Belum Forest; (2) biodiversity conservation concerns; (3) sustainable development supporter; and (4) wildlife concerns. The indigenous people close relationship with the nature offers a unique stewardship function for co-creation and co-management practices of community-based sustainable ecotourism and agriculture for further enhancement of their livelihood. This effort will support the socio-economic of national physical spatial plan as well as the co-development of conservation of Royal Belum world natural heritage.

中文翻译：

---

现状发展：评估马来西亚土著人民社区的生计以及以社区为基础的保护工作的潜力

新的发展活动给土著人民带来了各种影响，往往促使他们搬迁到新的地区。1977 年在马来西亚霹雳州皇家贝鲁姆的原住民搬迁，作为其农村空间发展的一部分，对他们在新安置区的生计以及他们在当前发展背景下与自然的关系提出了质疑。尽管为土著人民提供了基本设施和基础设施，并引入了单一作物种植和农业，但他们仍然在实行“刀耕火种”的方法，过着以森林为基础的游牧生活方式。这有助于他们生活在贫困线以下。本研究解释了在皇家贝卢姆的自然发展与保护工作的背景下土著人民的共存。作为被忽视的土著人民与生物多样性保护之间的相互作用和冲突问题，本研究基于以下因素概述了土著人民基于社区的实践的潜力：（1）皇家贝鲁姆森林的自我归属；(2) 生物多样性保护问题；(3) 可持续发展支持者；(4) 野生动物问题。土著人民与自然的密切关系为社区可持续生态旅游和农业的共同创造和共同管理实践提供了独特的管理职能，以进一步改善他们的生计。这一努力将支持国家物理空间规划的社会经济以及皇家贝卢姆世界自然遗产保护的共同发展。本研究根据以下因素概述了土著人民以社区为基础的实践的潜力：(1) 皇家贝鲁姆森林的自我归属；(2) 生物多样性保护问题；(3) 可持续发展支持者；(4) 野生动物问题。土著人民与自然的密切关系为社区可持续生态旅游和农业的共同创造和共同管理实践提供了独特的管理职能，以进一步改善他们的生计。这一努力将支持国家物理空间规划的社会经济以及皇家贝卢姆世界自然遗产保护的共同发展。本研究根据以下因素概述了土著人民以社区为基础的实践的潜力：(1) 皇家贝鲁姆森林的自我归属；(2) 生物多样性保护问题；(3) 可持续发展支持者；(4) 野生动物问题。土著人民与自然的密切关系为社区可持续生态旅游和农业的共同创造和共同管理实践提供了独特的管理职能，以进一步改善他们的生计。这一努力将支持国家物理空间规划的社会经济以及皇家贝卢姆世界自然遗产保护的共同发展。(3) 可持续发展支持者；(4) 野生动物问题。土著人民与自然的密切关系为社区可持续生态旅游和农业的共同创造和共同管理实践提供了独特的管理职能，以进一步改善他们的生计。这一努力将支持国家物理空间规划的社会经济以及皇家贝卢姆世界自然遗产保护的共同发展。(3) 可持续发展支持者；(4) 野生动物问题。土著人民与自然的密切关系为社区可持续生态旅游和农业的共同创造和共同管理实践提供了独特的管理职能，以进一步改善他们的生计。这一努力将支持国家物理空间规划的社会经济以及皇家贝卢姆世界自然遗产保护的共同发展。