A hybrid quantum–classical model is proposed whereby a micro-structured (Cosserat-type) continuum is construed as a principal Hilbert bundle. A numerical example demonstrates the possible applicability of the theory.

中文翻译：

---

希尔伯特丛作为量子经典连续体

提出了一种混合量子经典模型，其中将微结构（Cosserat 型）连续统解释为主希尔伯特丛。一个数值例子证明了该理论的可能适用性。