The pace of urbanisation, with the increase in the number of metropolitan areas, has been paralleled with the heritage discourse of past generations that valorises monuments in isolation, and has pushed the appreciation of urban heritage to a grim corner in the face of development. Since the turn of the millennium there are international efforts to reverse this trend by placing culture and people-centred approaches into the heritage discourse in order to allow inclusive policies that see culture and cultural heritage as an asset and driving force for sustainable urban development. As one of such instruments, the UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape, as an integrated management model, is considered in this article to have potentials to bridge existing divides to achieve sustainable urban development. With this belief, the paper looks into the future, with supporting arguments that come from discussions as a result of the WHITRAP International Expert Meeting on the Implementation of the HUL approach which took place in 2018, Shanghai, China.

中文翻译：

---

具有历史意义的城市景观方法走向可持续城市发展的道路

随着大都市区数量的增加，城市化的步伐与前几代人的遗产话语相提并论，后者孤立地估价古迹，并在发展中将城市遗产的欣赏推到了一个严峻的角落。自千年之交以来，国际社会通过将文化和以人为本的方法纳入遗产论述中来扭转这种趋势，以便采取包容性政策，将文化和文化遗产视为可持续城市发展的资产和动力。作为一种这样的工具，本文认为联合国教科文组织关于历史性城市景观的建议书作为一种综合管理模型，具有弥合现有分歧以实现可持续城市发展的潜力。有了这个信念，