This study collected fundamental data on the current status of construction workers’ clothes in South Korea, and categorized it based on construction site environment and job position. The study was conducted via a survey of 102 construction workers comprising both managers and laborers. In addition, a detailed interview-based questionnaire was used to ask three workers at the construction site to adopt working postures and identify the most uncomfortable parts of their workwear. Construction working environments are influenced by seasonal changes and have been recognized as places where dangerous hazards may occur. Workers in the construction industry felt that their faces were the hottest parts of their bodies in summer and their hands were the coldest in winter. With respect to the clothing worn for work, the results showed that most managers wore company-supplied workwear but laborers did not. When personally purchasing workwear, managers bought items at outdoor shops, whereas laborers purchased theirs at local markets. Both laborers and managers indicated a need for new workwear designs with a greater emphasis on function. In the in-depth interviews, the respondents noted that they felt discomfort from the clothing in their backs, upper arms, thighs, knees, and hips as a result of their primary work postures. Furthermore, they noted the need for pockets of appropriate size and position according to their work. The functional requirements demanded from construction workwear were classified based on the study’s results.

中文翻译：

---

建筑业的工作环境和穿着条件

这项研究收集了有关韩国建筑工人服装现状的基本数据，并根据建筑工地环境和工作职位对其进行了分类。该研究是通过对包括经理和劳工在内的102名建筑工人进行的调查而进行的。此外，还使用了基于访谈的详细调查表，要求施工现场的三名工人采取工作姿势并找出工作服中最不舒服的部分。施工工作环境受季节变化的影响，并被认为是可能发生危险的地方。建筑业的工人感到，夏天的脸是身体最热的部位，冬天的手是最冷的部位。关于工作所穿的衣服，结果表明，大多数经理穿着公司提供的工作服，而工人则没有。当个人购买工作服时，经理在户外商店购买物品，而工人则在当地市场购买物品。劳动者和管理人员都表示需要新的工作服设计，并更加注重功能。在深度访谈中，受访者指出，由于主要的工作姿势，他们的背部，上臂，大腿，膝盖和臀部的衣服感到不适。此外，他们指出，需要根据自己的工作选择适当大小和位置的口袋。根据研究结果对建筑工作服的功能要求进行了分类。劳工则在当地市场购买。劳动者和管理人员都表示需要新的工作服设计，并更加注重功能。在深度访谈中，受访者指出，由于主要的工作姿势，他们的背部，上臂，大腿，膝盖和臀部的衣服感到不适。此外，他们指出，需要根据自己的工作选择适当大小和位置的口袋。根据研究结果对建筑工作服的功能要求进行了分类。劳工则在当地市场购买。劳动者和管理人员都表示需要新的工作服设计，并更加注重功能。在深度访谈中，受访者指出，由于主要的工作姿势，他们的背部，上臂，大腿，膝盖和臀部的衣服感到不适。此外，他们指出，需要根据自己的工作选择适当大小和位置的口袋。根据研究结果对建筑工作服的功能要求进行了分类。和臀部的主要工作姿势。此外，他们指出，需要根据自己的工作选择适当大小和位置的口袋。根据研究结果对建筑工作服的功能要求进行了分类。和臀部的主要工作姿势。此外，他们指出，需要根据自己的工作选择适当大小和位置的口袋。根据研究结果对建筑工作服的功能要求进行了分类。