Current divergent selection may promote floral trait differentiation among conspecific populations in flowering plants. However, whether this applies to complex traits such as colour or scents has been little studied, even though these traits often vary within species. In this study, we compared floral colour and odour as well as selective pressures imposed upon these traits among seven populations belonging to three subspecies of the widespread, generalist orchid Anacamptis coriophora. Colour was characterised using calibrated photographs and scents were sampled using dynamic headspace extraction and analysed using gas chromatography-mass spectrometry. We then quantified phenotypic selection exerted on these traits by regressing fruit set values on floral trait values. We showed that the three studied subspecies were characterised by different floral colour and odour, with one of the two predominant floral volatiles emitted by each subspecies being taxon-specific. Plant size was positively correlated with fruit set in most populations, while we found no apparent link between floral colour and female reproductive success. We detected positive selection on several taxon-specific compounds in A. coriophora subsp. fragrans, whereas no selection was found on floral volatiles of A. coriophora subsp. coriophora and A. coriophora subsp. martrinii. This study is one of the first to document variation in phenotypic selection exerted on floral scents among conspecific populations. Our results suggest that selection could contribute to ongoing chemical divergence among A. coriophora subspecies.

中文翻译：

---

Anacamptis coriophora 的花卉性状分化：气味的表型选择，而不是颜色的表型选择

当前的不同选择可能会促进开花植物同种群体之间的花性状分化。然而，这是否适用于颜色或气味等复杂特征的研究很少，尽管这些特征通常在物种内有所不同。在这项研究中，我们比较了属于广泛分布的通用兰花 Anacamptis coriophora 的三个亚种的七个种群的花色和气味以及对这些特征施加的选择压力。使用校准照片表征颜色，使用动态顶空萃取对气味进行采样，并使用气相色谱-质谱法进行分析。然后，我们通过对花性状值回归果实集值来量化对这些性状施加的表型选择。我们表明，三个研究的亚种具有不同的花色和气味，每个亚种释放的两种主要花挥发物中的一种是特定于分类群的。在大多数种群中，植物大小与坐果呈正相关，而我们发现花色与雌性繁殖成功之间没有明显的联系。我们在 A. coriophora subsp. 中检测到对几种分类群特异性化合物的阳性选择。fragrans，而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。每个亚种释放的两种主要花卉挥发物中的一种是特定于分类群的。在大多数种群中，植物大小与坐果呈正相关，而我们发现花色与雌性繁殖成功之间没有明显的联系。我们在 A. coriophora subsp. 中检测到对几种分类群特异性化合物的阳性选择。fragrans，而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。每个亚种释放的两种主要花卉挥发物中的一种是特定于分类群的。在大多数种群中，植物大小与坐果呈正相关，而我们发现花色与雌性繁殖成功之间没有明显的联系。我们在 A. coriophora subsp. 中检测到对几种分类群特异性化合物的阳性选择。fragrans，而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。在大多数种群中，植物大小与坐果呈正相关，而我们发现花色与雌性繁殖成功之间没有明显的联系。我们在 A. coriophora subsp. 中检测到对几种分类群特异性化合物的阳性选择。fragrans，而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。在大多数种群中，植物大小与坐果呈正相关，而我们发现花色与雌性繁殖成功之间没有明显的联系。我们在 A. coriophora subsp. 中检测到对几种分类群特异性化合物的阳性选择。fragrans，而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。而在 A. coriophora subsp. 的花挥发物上没有发现选择。coriophora 和 A. coriophora subsp。马特里尼。这项研究是第一个记录表型选择对同种种群中花香的变化的研究之一。我们的结果表明，选择可能有助于 A. coriophora 亚种之间持续的化学差异。