Abstract—

This paper looks into issues associated with the Internet presence of the Academies of Sciences in several Western European countries. We identify the legal statuses of these academies and describe their administrative, financial, and informational interactions with government bodies, corporations, national and international scientific organizations, and individual researchers. A detailed analysis is conducted of the information posted on the websites of these academies, their interface features, language choices, available services, search engines, key webometric indicators, and newsletter mailing tools. Conclusions are drawn about the role of the websites of the academies in ensuring the availability and dissemination of science and technical information, including journal papers; about the creation of national and international scientific information space; and about the usefulness of these websites for Russian researchers.

中文翻译：

---

西欧科学院：活动，Web内容和Webometrics指标的分析

摘要-

本文研究了与西欧几个国家的科学院的互联网存在相关的问题。我们确定了这些学院的法律地位，并描述了它们与政府机构，公司，国家和国际科学组织以及个人研究人员的行政，财务和信息互动。对这些学院的网站上发布的信息进行了详细分析，它们的界面功能，语言选择，可用服务，搜索引擎，重要的网络度量指标和新闻通讯工具。得出了有关各学院网站在确保可获得和传播包括期刊论文在内的科学技术信息方面的作用的结论；关于建立国家和国际科学信息空间；以及这些网站对俄罗斯研究人员的有用性。