Abstract Lactuca dregeana DC. is a rare and poorly understood southern African endemic taxon currently known only from three localities in the Northern Cape. It is evidently closely related to Eurasian and north African L. serriola L. and cultivated L. sativa L., and has high potential for utilisation in lettuce breeding. However, only three accessions of that name, which have been used in several modern studies and whose identity are doubtful, are placed in the most important world gene banks. This study is the first one that utilizes molecular methods, genome size estimation and phenotyping in wild-collected material of L. dregeana to shed light on the origin and evolutionary history of the species. Genome size (mean ± standard deviation: 5.96 pg ± 0.03 pg) did not distinguish this species from its relatives. Restriction-site associated DNA sequencing (RADseq), microsatellite analysis and Sanger sequencing of the ITS region confirm that L. dregeana is a distinct taxon that has been derived from L. serriola approximately around the time of domestication of L. sativa. Causes of the trans-African geographical disjunction are hypothesized. Two hybrids of L. dregeana with L. serriola and one with L. sativa are identified, pointing to hybridization as a possible threat. The gene bank accessions of ‘L. dregeana’ are re-determined as primitive forms of L. sativa. Phenotypic analysis showed that position of involucral bracts, number of flowers per capitulum, shape of leaf lobes and cypsela beak length are diagnostic for determination of L. dregeana and its hybrids.

中文翻译：

---

莴苣 DC。（菊科：菊科）——一种受杂交和气候变化威胁的南非作物亲戚

摘要 Lactuca dregeana DC。是一种罕见且知之甚少的南部非洲特有分类群，目前仅在北开普省的三个地方已知。它与欧亚和北非的L. serriola L. 和栽培的L. sativa L. 有明显的亲缘关系，在生菜育种中具有很高的利用潜力。然而，在几个现代研究中使用过并且其身份值得怀疑的该名称中只有三个种质被放置在最重要的世界基因库中。这项研究是第一个利用分子方法、基因组大小估计和表型分析野生收集的 L. dregeana 材料来阐明该物种的起源和进化历史的研究。基因组大小（平均值 ± 标准偏差：5.96 pg ± 0.03 pg）没有将该物种与其亲属区分开来。限制性位点相关 DNA 测序 (RADseq)、微卫星分析和 ITS 区域的 Sanger 测序证实 L. dregeana 是一种独特的分类群，大约在 L. sativa 驯化时间左右从 L. serriola 中衍生而来。跨非洲地理分离的原因是假设的。确定了 L. dregeana 与 L. serriola 的两种杂交以及一种与 L. sativa 的杂交，表明杂交是一种可能的威胁。'L. 的基因库加入。dregeana' 被重新确定为 L. sativa 的原始形式。表型分析表明，总苞的位置、每头状花序的花数、叶裂的形状和蒺藜喙的长度是判断金缕梅及其杂种的诊断依据。dregeana 是一种独特的分类群，大约在 L. sativa 驯化期间从 L. serriola 中衍生而来。跨非洲地理分离的原因是假设的。确定了 L. dregeana 与 L. serriola 的两种杂交以及一种与 L. sativa 的杂交，表明杂交是一种可能的威胁。'L. 的基因库加入。dregeana' 被重新确定为 L. sativa 的原始形式。表型分析表明，总苞的位置、每头状花序的花数、叶裂的形状和蒺藜喙的长度是判断金缕梅及其杂种的诊断依据。dregeana 是一种独特的分类群，大约在 L. sativa 驯化期间从 L. serriola 中衍生而来。跨非洲地理分离的原因是假设的。确定了 L. dregeana 与 L. serriola 的两种杂交以及一种与 L. sativa 的杂交，表明杂交是一种可能的威胁。'L. 的基因库加入。dregeana' 被重新确定为 L. sativa 的原始形式。表型分析表明，总苞的位置、每头状花序的花数、叶裂的形状和蒺藜喙的长度是判断金缕梅及其杂种的诊断依据。确定了带有 L. serriola 的 dregeana 和带有 L. sativa 的一个，表明杂交是一种可能的威胁。'L. 的基因库加入。dregeana' 被重新确定为 L. sativa 的原始形式。表型分析表明，总苞的位置、每头状花序的花数、叶裂的形状和蒺藜喙的长度是判断金缕梅及其杂种的诊断依据。确定了带有 L. serriola 的 dregeana 和带有 L. sativa 的一个，表明杂交是一种可能的威胁。'L. 的基因库加入。dregeana' 被重新确定为 L. sativa 的原始形式。表型分析表明，总苞的位置、每头状花序的花数、叶裂的形状和蒺藜喙的长度是判断金缕梅及其杂种的诊断依据。