In this paper, we bring conceptual clarity to the literature on "role residual." Based on the extant literature and our own research involving police retirees, we first delineate three empirical variants of role residual: emotional, cognitive, and behavioral. We then make the case that a comprehensive understanding of the phenomenon requires a theoretical framework capable of conceptualizing role residual in a way that is consistent with a broader theory of practice. To that end, we use Bourdieu's work to argue that role residual comprises states of being or behavior that occur at the intersection of (a) schemas and dispositions inscribed in the habitus as a result of one's prior role-specific orientation to the field, and (b) a configuration of proximate conditions in the present that is sufficiently similar to what one would have experienced while in one's prior role. Dans cet article, nous apportons une clarté conceptuelle à la littérature sur le «rôle résiduel». Sur la base de la littérature existante et de nos propres recherches impliquant des policiers retraités, nous décrivons d'abord trois types empiriques de rôle résiduel: émotionnel, cognitif et comportemental. Ensuite, nous soutenons qu'une meilleure compréhension du phénomène nécessite un cadre théorique capable de conceptualiser le rôle résiduel d'une manière cohérente avec une théorie plus large de la pratique. À cette fin, nous utilisons les travaux de Bourdieu pour argumenter que le rôle résiduel comprend les états d'être ou de comportement qui se produisent à l'intersection de: (a) schémas et dispositions inscrits dans l'habitus par suite de l'orientation préalable de quelqu'un vers le champ, et (b) une configuration de conditions dans le présent qui est suffisamment similaire à ce que l'on aurait vécu dans son rôle antérieur.

中文翻译：

---

重新思考剩余角色：退休警官和惯性。

在本文中，我们为“角色残差”的文献提供了概念上的清晰度。基于现有文献和我们自己的有关警察退休人员的研究，我们首先描述角色残差的三个经验变体：情感，认知和行为。然后，我们假设对现象的全面理解需要一个能够以与更广泛的实践理论相一致的方式概念化角色残差的理论框架。为此，我们使用布迪厄（Bourdieu）的工作来论证，角色残差包括（a）由于习惯性的特定于角色的取向而在习性中刻画的（a）模式和性格的交集处的存在或行为状态，（b）当前状况的配置，该配置与在担任前任职务时所经历的充分相似。Dans cet的文章，在“rôlerésiduel”河畔举行的概念合唱比赛。在法律基础上生存的一切，意味着对政治家的不怀好意，从根本上说，政治权利的类型是：情感，共鸣和相称。随从随便的人，可以在费城的干部队伍中获得非凡的理解力，并可以胜任概念设计人员的能力，并从大型的实践中受益。c fin，nous utilisons les travaux de Bourdieu倾诉者que lerôlerésiduelcomprend lesétatsd'êtreou comportion qui se produisentàl'