To date, the pandemic spread of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has involved over 100 countries in a matter of weeks, and Italy suffers from almost 1/3 of the dead cases worldwide. In this report, we show the strategies adopted to face the emergency at Centro Cardiologico Monzino, a mono-specialist cardiology hospital sited in the region of Italy most affected by the pandemic, and specifically we describe how we have progressively modified in a few weeks the organization of our Heart Failure Unit in order to cope with the new COVID-19 outbreak. In fact, on the background of the pandemic, cardiovascular diseases still occur frequently in the general population, but we observed consistent reduction in hospital admissions for acute cardiovascular events and a dramatic increase of late presentation acute myocardial infarction. Despite a reduction of healthcare workers number, our ward has been rearranged in order to take care of both COVID-19 and cardiovascular patients. In particular according to a triple step procedure we divided admitted patients in confirmed, suspected and excluded cases (respectively allocated in “red”, “pink” and “green” separated areas). Due to the absence of definite guidelines, our aim was to describe our strategy in facing the current emergency, in order to reorganize our hospital in a dynamic and proactive manner. To quote the famous Italian writer Alessandro Manzoni ‘It is less bad to be agitated in doubt than to rest in error.’

中文翻译：

---

大流行期间的心脏病患者护理：如何在 COVID-19 时重组心力衰竭单元

迄今为止，严重急性呼吸系统综合症冠状病毒 2 (SARS-CoV-2) 的大流行在短短几周内已波及 100 多个国家，意大利遭受了全球近 1/3 的死亡病例。在本报告中，我们展示了 Centro Cardiologico Monzino 所采取的应对紧急情况的策略，这是一家位于意大利受大流行影响最严重的地区的单一专科心脏病医院，并具体描述了我们如何在几周内逐步修改组织我们的心力衰竭部门，以应对新的 COVID-19 爆发。事实上，在大流行的背景下，心血管疾病仍然在普通人群中频繁发生，但我们观察到急性心血管事件住院人数持续减少，晚期急性心肌梗死显着增加。尽管医护人员人数有所减少，但我们的病房已重新安排，以照顾 COVID-19 和心血管患者。特别是根据三步程序，我们将入院患者分为确诊病例、疑似病例和排除病例（分别分配在“红色”、“粉色”和“绿色”分隔区域）。由于缺乏明确的指导方针，我们的目的是描述我们面对当前紧急情况的策略，以便以动态和积极的方式重组我们的医院。引用意大利著名作家亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 的话，“在怀疑中激动比在错误中安息还好”。尽管医护人员人数有所减少，但我们的病房已重新安排，以照顾 COVID-19 和心血管患者。特别是根据三步程序，我们将入院患者分为确诊病例、疑似病例和排除病例（分别分配在“红色”、“粉色”和“绿色”分隔区域）。由于缺乏明确的指导方针，我们的目的是描述我们面对当前紧急情况的策略，以便以动态和积极的方式重组我们的医院。引用意大利著名作家亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 的话，“在怀疑中激动不如在错误中安息”。尽管医护人员人数有所减少，但我们的病房已重新安排，以照顾 COVID-19 和心血管患者。特别是根据三步程序，我们将入院患者分为确诊病例、疑似病例和排除病例（分别分配在“红色”、“粉色”和“绿色”分隔区域）。由于缺乏明确的指导方针，我们的目的是描述我们面对当前紧急情况的策略，以便以动态和积极的方式重组我们的医院。引用意大利著名作家亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 的话，“在怀疑中激动不如在错误中安息”。疑似病例和排除病例（分别分配在“红色”、“粉色”和“绿色”分隔区域）。由于缺乏明确的指导方针，我们的目的是描述我们面对当前紧急情况的策略，以便以动态和积极的方式重组我们的医院。引用意大利著名作家亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 的话，“在怀疑中激动不如在错误中安息”。疑似病例和排除病例（分别分配在“红色”、“粉色”和“绿色”分隔区域）。由于缺乏明确的指导方针，我们的目的是描述我们面对当前紧急情况的策略，以便以动态和积极的方式重组我们的医院。引用意大利著名作家亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 的话，“在怀疑中激动不如在错误中安息”。