Copepods are numerically dominant planktonic grazers throughout the waters of Earth, preyed upon in turn by a wide diversity of pelagic animals (1, 2). These crustaceans swim and feed using cuticle-covered, segmented, muscular appendages whose reach is extended greatly by setae, extracellular chitinous extensions with diverse structure and function (3). Plumose setae, with subsidiary setules arranged like barbs on a feather, have well-documented roles in generating feeding and swimming currents (4, 5). Recent work has shown that plumose setae of barnacle cyprid thoracopods are linked by setules into a single fan that opens and closes as one sheet during high-speed swimming (6). Intersetular linkage may greatly decrease leakage between extended setae, ensure even spread of setae, and promote ordered collapse of the fan to avoid appendage entanglement. Here we demonstrate similar setular webbing among thoracopod setae in the calanoid copepod Acartia sp. High-speed video directly documents the existence of such links and reveals that individuals experience apparently irreparable degradation of the setal array due to de-linkage. Setular linkage likely has profound yet previously overlooked consequences for swimming performance. Because copepod performance has global importance to aquatic food webs and oceanic carbon flux, this discovery is of immediate significance for comparative morphology, biomechanics, and plankton ecology. We caught calanoid copepods and copepodites in plankton samples from the Charleston Marina in Charleston, Oregon (43720.6820N, 124719.2360W). Acartia sp. was most preva-

中文翻译：

---

直接观察将 Calanoid Copepodin 的胸足刚毛融合成可折叠扇形的刚毛网

桡足类是整个地球水域数量上占优势的浮游食草动物，依次被各种远洋动物捕食 (1, 2)。这些甲壳类动物使用被角质层覆盖的、分段的、肌肉发达的附属物游泳和进食，刚毛、具有不同结构和功能的细胞外几丁质延伸物大大扩展了这些附属物的范围 (3)。羽状刚毛的附属刚毛像羽毛上的倒钩一样排列，在产生摄食和游动方面具有充分证明的作用 (4、5)。最近的工作表明，藤壶 cyprid 胸足类的羽状刚毛通过刚毛连接成一个扇形，在高速游泳时可以打开和关闭为一张纸 (6)。间连接可以大大减少伸展的刚毛之间的渗漏，确保刚毛的均匀分布，并促进风扇有序折叠，避免附属物缠绕。在这里，我们展示了 calanoid 桡足类动物 Acartia sp. 中胸足纲刚毛之间类似的刚毛织带。高速视频直接记录了这种链接的存在，并揭示了由于脱链接，个人经历了明显无法修复的集合阵列退化。固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 在这里，我们展示了 calanoid 桡足类动物 Acartia sp. 中胸足纲刚毛之间类似的刚毛织带。高速视频直接记录了这种链接的存在，并揭示了由于脱链接，个人经历了明显无法修复的集合阵列退化。固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 在这里，我们展示了 calanoid 桡足类动物 Acartia sp. 中胸足纲刚毛之间类似的刚毛织带。高速视频直接记录了这种链接的存在，并揭示了由于脱链接，个人经历了明显无法修复的集合阵列退化。固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 高速视频直接记录了这种链接的存在，并揭示了由于脱链接，个人经历了明显无法修复的集合阵列退化。固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 高速视频直接记录了这种链接的存在，并揭示了由于脱链接，个人经历了明显无法修复的集合阵列退化。固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 固定连接可能对游泳表现产生深远但以前被忽视的影响。由于桡足类动物的表现对水生食物网和海洋碳通量具有全球重要性，这一发现对比较形态学、生物力学和浮游生物生态学具有直接意义。我们在来自俄勒冈州查尔斯顿 (43720.6820N, 124719.2360W) 的查尔斯顿码头的浮游生物样本中捕获了桡足类和桡足类。刺心草属 最流行的是 刺心草属 最流行的是 刺心草属 最流行的是