BACKGROUND People living with HIV are living longer, and can experience physical, mental and social health challenges associated with aging and multimorbidity. Rehabilitation is well positioned to address disability and maximize healthy aging. An international collaborative network, called the Canada-International HIV and Rehabilitation Research Collaborative (CIHRRC), works to guide this emerging field. In this article, we report findings from CIHRRC's aim to identify emerging research priorities in HIV, aging and rehabilitation from the perspectives of people living with HIV, clinicians, researchers, representatives from community organizations and policy stakeholders. METHODS We conducted a multi-stakeholder multi-method international consultation with people living with HIV, researchers, clinicians and representatives of community-based organizations to identify research priorities in HIV, aging and rehabilitation. Stakeholders identified research priorities during a one-day International Forum comprised of presentations and facilitated discussion. We collated and analyzed data using content analytical techniques, resulting in a framework of research priorities. RESULTS Sixty-nine stakeholders from countries including Canada (n = 62; 90%), the United Kingdom (n = 5; 7%), United States (n = 1; 1%) and Australia (n = 1; 1%) attended the International Forum on HIV, Aging and Rehabilitation Research. Stakeholders represented community-based organizations (n = 20; 29%), academic institutions (n = 18; 26%), community or institutional healthcare organizations (n = 11; 16%), research or knowledge production organizations (n = 10; 14%), and organizations representing government or industry (n = 10; 14%). The Framework of Research Priorities in HIV, Aging and Rehabilitation includes seven research priorities: (1) nature, extent and impact of disability, concurrent health conditions and chronic inflammation with HIV; (2) prevalence, severity and impact of frailty; (3) community and social participation aging with HIV; (4) strategies for chronic disease management and healthy aging with HIV; (5) facilitators and barriers to access and engagement in, rehabilitation; (6) effectiveness of rehabilitation interventions for healthy aging with HIV; and (7) advancing development and use of patient reported outcome measures in HIV and aging. The Framework highlights methodological considerations to approach the priorities and the importance of knowledge translation and exchange to apply research knowledge into practice, programs and policy. CONCLUSIONS These priorities offer a foundation for collaboration among international and multidisciplinary teams to advance the field of HIV, aging and rehabilitation in order to promote healthy aging with HIV.

中文翻译：

---

艾滋病毒康复和衰老的研究重点：加拿大-国际艾滋病毒与康复研究合作组织（CIHRRC）的框架。

背景技术艾滋病毒感染者的寿命更长，并且可能经历与衰老和多发病有关的身体，心理和社会健康挑战。康复治疗可以很好地解决残疾问题并最大限度地提高健康的衰老率。一个称为加拿大-国际艾滋病毒与康复研究合作组织（CIHRRC）的国际合作网络致力于指导这一新兴领域。在本文中，我们报告了CIHRRC旨在从HIV感染者，临床医生，研究人员，社区组织代表和政策利益相关者的角度确定HIV，衰老和康复方面新兴研究重点的发现。方法我们与艾滋病病毒感染者，研究人员，临床医生和社区组织的代表确定艾滋病毒，衰老和康复方面的研究重点。利益相关者在为期一天的国际论坛上确定了研究重点，该论坛包括演讲和促进讨论。我们使用内容分析技术整理和分析了数据，从而形成了研究重点框架。结果来自加拿大（n = 62； 90％），英国（n = 5； 7％），美国（n = 1； 1％）和澳大利亚（n = 1； 1％）等国家的69个利益相关者参加了艾滋病毒，衰老和康复研究国际论坛。利益相关者代表以社区为基础的组织（n = 20； 29％），学术机构（n = 18； 26％），社区或机构医疗组织（n = 11； 16％），研究或知识生产组织（n = 10； n = 10； n = 10； n = 10）。 14％），以及代表政府或行业的组织（n = 10； 14％）。艾滋病毒，老龄化和康复的研究重点框架包括七个研究重点：（1）残疾的性质，程度和影响，并发的健康状况和艾滋病毒的慢性炎症；（2）脆弱的普遍性，严重性和影响；（3）社区和社会参与艾滋病毒的衰老；（4）慢性病管理和艾滋病毒健康衰老的策略；（5）促进和参与康复的促进者和障碍；（6）康复干预措施对艾滋病毒健康衰老的有效性；（7）促进开发和使用患者报告的艾滋病毒和衰老预后指标。该框架强调了方法学上的考虑，以考虑优先事项以及知识转化和交流的重要性，以将研究知识应用于实践，计划和政策。结论这些优先事项为国际和多学科团队之间的合作奠定了基础，以促进HIV，衰老和康复领域的发展，从而促进HIV的健康衰老。