Abstract Four types of natural oils varied in the viscosity were added to a nitrile butadiene rubber (NBR) loaded with three bonding systems (HRH) consisting of hexamethylenetetramine (HMT), resorcinol and hydrated silica. Rubber dough was spread on the untreated polyester fabric sheet. The peel strength was used to measure the adhesion strength between the fabric and the rubber. The rubber-proofed fabric was subjected to ozone irradiation at different doses (250, 500 and 1000 ppb). The dielectric constant, volume resistivity and water permeability of the various rubber-coated fabrics were investigated. The addition of the natural oils improved the physical and mechanical properties of the rubber-coated fabric. The suggested mechanism of oil between NBR and polyester fabric was studied.

中文翻译：

---

天然含油量和粘度对丁腈橡胶与涤纶织物附着力的影响

摘要 将四种不同粘度的天然油加入丁腈橡胶（NBR）中，丁腈橡胶（NBR）负载有六亚甲基四胺（HMT）、间苯二酚和水合二氧化硅组成的三种键合系统（HRH）。将橡胶面团铺在未经处理的聚酯织物片上。剥离强度用于测量织物和橡胶之间的粘合强度。橡胶防粘织物经受不同剂量（250、500 和 1000 ppb）的臭氧辐照。研究了各种橡胶涂层织物的介电常数、体积电阻率和透水性。天然油的添加改善了橡胶涂层织物的物理和机械性能。研究了丁腈橡胶和涤纶织物之间的油性机理。