Abstract The scientific discussion about the spread of the Neolithic into Western Central Europe is usually dominated by analyses of ceramics, chert and archaeobotany. In this discourse, the settlement structure is studied at most as a supplementary source of information, although these data offer a much more direct approach to the question of the formation of the Neolithic as a new way of life. Therefore, the two criteria that were decisive for the selection of the location of the settlements in the Bandkeramik (the natural conditions and the local settlement traditions) are analysed here. This comparison of the settlement patterns of the Earliest Bandkeramik and the LBK provided a new perspective on the formation of Flomborn and thus of the LBK in the strict sense of the word.

中文翻译：

---

定居点、迁移和传统的打破：最早的班克拉米克人和 LBK 的定居点模式以及中西欧新石器时代生活方式的形成

摘要 关于新石器时代传播到中西欧的科学讨论通常以陶瓷、燧石和古植物学分析为主。在本文中，聚落结构最多被研究作为信息的补充来源，尽管这些数据为解决新石器时代作为一种新生活方式的形成问题提供了更直接的方法。因此，这里分析了在 Bandkeramik 选择定居点位置的两个决定性标准（自然条件和当地定居点传统）。最早的 Bandkeramik 和 LBK 的定居模式的这种比较为 Flomborn 的形成以及严格意义上的 LBK 的形成提供了新的视角。