Many closely related populations are distinguished by variation in sexual signals and this variation is hypothesized to play an important role in reproductive isolation and speciation. Within populations, there is considerable evidence that sexual signals provide information about the incidence and severity of parasite infections, but it remains unclear if variation in parasite communities across space could play a role in initiating or maintaining sexual trait divergence. To test for variation in parasite‐associated selection, we compared three barn swallow subspecies with divergent sexual signals. We found that parasite community structure and host tolerance to ecologically similar parasites varied between subspecies. Across subspecies we also found that different parasites were costly in terms of male survival and reproductive success. For each subspecies, the preferred sexual signal(s) were associated with the most costly local parasite(s), indicating that divergent signals are providing relevant information to females about local parasite communities. Across subspecies, the same traits were often associated with different parasites, indicating that parasite‐sexual signal links are quite flexible and may evolve relatively quickly. This study provides evidence for (1) variation in parasite communities and (2) different parasite‐sexual signal links among three closely related subspecies with divergent sexual signal traits, suggesting that parasites may play an important role in initiating and/or maintaining the divergence of sexual signals among these closely related, yet geographically isolated populations.

中文翻译：

---

不同的性信号反映了当地寄生虫的成本

许多密切相关的种群以性信号的变异为特征，并且假设这种变异在生殖隔离和物种形成中发挥重要作用。在人群中，有相当多的证据表明，性信号提供了有关寄生虫感染的发生率和严重程度的信息，但尚不清楚跨空间寄生虫群落的变化是否会在启动或维持性特征差异方面发挥作用。为了测试寄生虫相关选择的变化，我们比较了三个具有不同性信号的谷仓燕子亚种。我们发现寄生虫群落结构和宿主对生态相似寄生虫的耐受性在亚种之间有所不同。在跨亚种中，我们还发现不同的寄生虫在雄性生存和繁殖成功方面代价高昂。对于每个亚种，偏好的性信号与最昂贵的当地寄生虫相关，表明不同的信号正在向雌性提供有关当地寄生虫群落的相关信息。在亚种中，相同的特征往往与不同的寄生虫有关，这表明寄生虫-性信号的联系非常灵活，可能进化得相对较快。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间不同的寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。偏好的性信号与最昂贵的当地寄生虫有关，这表明不同的信号正在向女性提供有关当地寄生虫社区的相关信息。在亚种中，相同的特征往往与不同的寄生虫有关，这表明寄生虫-性信号的联系非常灵活，可能进化得相对较快。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间不同的寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。偏好的性信号与最昂贵的当地寄生虫有关，这表明不同的信号正在向女性提供有关当地寄生虫社区的相关信息。在亚种中，相同的特征往往与不同的寄生虫有关，这表明寄生虫-性信号的联系非常灵活，可能进化得相对较快。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间不同的寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。表明不同的信号正在向女性提供有关当地寄生虫社区的相关信息。在亚种中，相同的特征往往与不同的寄生虫有关，这表明寄生虫-性信号的联系非常灵活，可能进化得相对较快。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间不同的寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。表明不同的信号正在向女性提供有关当地寄生虫社区的相关信息。在亚种中，相同的特征往往与不同的寄生虫有关，这表明寄生虫-性信号的联系非常灵活，可能进化得相对较快。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间的不同寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。表明寄生虫 - 性信号链接非常灵活并且可能相对较快地发展。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间不同的寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。表明寄生虫 - 性信号链接非常灵活并且可能相对较快地发展。这项研究为（1）寄生虫群落的变异和（2）具有不同性信号特征的三个密切相关的亚种之间不同的寄生虫 - 性信号联系提供了证据，表明寄生虫可能在启动和/或维持这些密切相关但地理上孤立的人群之间的性信号。