当前位置: X-MOL 学术J. Am. Psychoanal. Assoc. › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Spatially Distant but Emotionally Close: A Personal Reflection on Psychoanalytic Distance Training
Journal of the American Psychoanalytic Association ( IF 0.919 ) Pub Date : 2020-04-01 , DOI: 10.1177/0003065120919669
Nahaleh Moshtagh 1
Affiliation  

Psychoanalytic training in countries with no accredited training program or official link to the international psychoanalytic community is possible only through technology. Serious controversies surround the legitimacy of distance training, based primarily on doubts about the efficacy of distance analysis. Curiously, in a discipline that prides itself on being a “talking cure,” an emphasis on the embodied presence of the analytic couple emerges in the literature over and over again. In fact, though, it’s through the use of language—and not through sight—that we achieve the aim of analysis. The information the analyst gathers from bodily presence is important, but even then the analyst’s job is to hear the patient’s unconscious communications. If an analyst, for whatever reason, is unable to hear the patient’s voice and unconscious communications, the analysis is bound to fail whether the patient is in the room or on the screen/phone. Being spatially distant poses no contradictions to psychoanalysis, as long as both parties—patient and analyst, supervisee and supervisor, candidate and instructor—are willing to listen, hear, and be heard emotionally.

中文翻译:

空间遥远但情感亲密:对精神分析远程培训的个人反思

在没有经过认证的培训计划或没有与国际精神分析界官方联系的国家进行精神分析培训只能通过技术来实现。围绕远程培训的合法性存在严重争议,主要基于对距离分析有效性的怀疑。奇怪的是,在一门自诩为“谈话疗法”的学科中,文献中一遍又一遍地强调分析夫妻的具体存在。然而,事实上,我们是通过语言的使用——而不是通过视觉——来实现分析的目的。分析师从身体存在中收集的信息很重要,但即便如此,分析师的工作也是倾听患者无意识的交流。如果分析师,无论出于何种原因,无法听到患者的声音和无意识的交流,无论患者是在房间里还是在屏幕/手机上,分析都必然会失败。只要双方——患者和分析师、被监督者和主管、候选人和指导者——都愿意在情感上倾听、倾听和被倾听,在空间上保持距离对精神分析来说并不矛盾。
更新日期:2020-04-01
down
wechat
bug