Following critiques of multiple personal contamination events from entries into the Oak Ridge National Laboratory's Spallation Neutron Source Transfer Bay, it was considered that the most likely causes for contamination were personal protective clothing doffing errors or moisture (sweat) allowing contamination to wick through the protective clothing. Radiological protection staff looked more closely, however, at the specific area of the clothing where contamination was highest; under enhanced lighting and photochromic manipulation, there appeared to have been some type of moisture in the area. Recognizing the possibility that moisture may have allowed for migration of contamination through the clothing, further experiments were undertaken to determine under which conditions this transport might have occurred.

中文翻译：

---

防止个人防护服接触液体。

在对进入橡树岭国家实验室的散裂中子源转移湾的多次个人污染事件提出批评之后，人们认为最可能的污染原因是个人防护服落纱错误或湿气（汗），使污染物通过防护服芯吸。但是，放射防护人员更加仔细地观察了衣服中污染最高的特定区域。在增强的照明和光致变色处理下，该区域似乎存在某种类型的水分。认识到湿气可能会导致污染物通过衣服迁移的可能性，因此进行了进一步的实验，以确定这种迁移可能在什么条件下发生。