Urban water management (UWM) strategies are difficult to implement in the urban space due to conflicting professional objectives and lack of communication tools. We explore stakeholders, objectives and indicators for urban water management and urban planning to make UWM relevant for other urban disciplines. Stakeholder analysis was applied to systematically identify stakeholders and their objectives by screening literature published in professional journals and conference proceedings. The literature study was supplemented with three workshops. Similar sets of planning objectives and stakeholders were identified in the two analyses. Fourteen stakeholders were identified, from the utility to legal stakeholders. We identified 17 objectives and nine sub-objectives, that can be divided into four overall groups; welfare for citizens, environmental protection, economic growth and technical objectives. Our results are relevant for a variety of UWM projects, providing a common terminology when discussing objectives between stakeholders and enabling an exploration of multifunctional UWM strategies.

由于相互矛盾的专业目标和缺乏沟通工具，城市水管理（UWM）策略很难在城市空间中实施。我们探索利益相关者，城市水管理和城市规划的目标和指标，以使UWM与其他城市学科相关。利益相关者分析通过筛选在专业杂志和会议记录中发表的文献，用于系统地确定利益相关者及其目标。文献研究以三个研讨会为补充。两项分析确定了类似的规划目标和利益相关者。从公用事业到合法利益相关者，共确定了14个利益相关者。我们确定了17个目标和9个子目标，这些目标可以分为四个整体组：公民福利，环境保护，经济增长和技术目标。我们的结果与各种UWM项目相关，在利益相关者之间讨论目标时提供了通用术语，并能够探索多功能UWM策略。