Partitioning transpiration (T) from evapotranspiration (ET) is a key process for understanding the interaction between land surfaces and the atmosphere. This paper reports daily partitioning results for a grassland over a 10‐year period, obtained using the Community Land Model 3.5 (CLM3.5) land surface model. Hourly forcing data were collected from a long‐term observation system located in the northeast of Japan (http://doi.org/10.24575/0001.198108). To test the model behavior, total ET was validated using eddy correlation measurements combined with the energy balance method. The results were compared with previous research using an isotope approach for partitioning. The results demonstrate that our model can capture the dynamics of ET and its components at this location. Evaporation (E), originating from the ground and canopy, varied inter‐annually, and from 2006 to 2015, average annual E was approximately 285 mm/year from the ground and 45 mm/year from the canopy. Average, T, was approximately 302 mm/year, accounting for approximately 48% of the total ET. Inter‐annual results demonstrate that the water flux transported by vegetation ranges from 17 to 83% during the April–October period. A sensitivity test conducted with forcing data indicates air temperature, incident solar radiation, and longwave radiation exhibited a notable effect on all ET components. Relative humidity exhibited the only negative feedback to both evaporation and transpiration, contrary to the other forcing parameters. Our study reemphasized the effectiveness of CLM3.5 in partitioning T from ET and in understanding the complex interaction between land surfaces and the atmosphere.

中文翻译：

---

利用地表模拟对草地的蒸腾和蒸发

从蒸散量（ET）划分蒸腾量（T）是了解陆地表面与大气之间相互作用的关键过程。本文报告了使用社区土地模型3.5（CLM3.5）地表模型获得的10年期间草地的每日分区结果。每小时强迫数据是从位于日本东北部的长期观测系统（http://doi.org/10.24575/0001.198108）收集的。为了测试模型行为，使用涡流相关测量结合能量平衡方法对总ET进行了验证。将结果与使用同位素方法进行分区的先前研究进行了比较。结果表明，我们的模型可以在此位置捕获ET及其组件的动力学。来自地面和树冠的蒸发（E），每年变化一次，从2006年到2015年，平均年E距地面约285毫米/年，距树冠约45毫米/年。平均T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。从2006年到2015年，地面的年平均E值约为285毫米/年，距树冠的平均年E约为45毫米/年。平均T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。从2006年到2015年，地面的年平均E值约为285毫米/年，距树冠的平均年E约为45毫米/年。平均T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。距地面的年平均E约为285毫米/年，距树冠的平均年E为45毫米/年。平均T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。距地面的年平均E约为285毫米/年，距树冠的平均年E为45毫米/年。平均T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。T约为每年302 mm，约占总ET的48％。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。年间结果表明，在四月至十月期间，植被输送的水通量范围为17％至83％。根据强迫数据进行的敏感性测试表明，气温，入射太阳辐射和长波辐射对所有ET组件均表现出显着影响。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。与其他强迫参数相反，相对湿度对蒸发和蒸腾表现​​出唯一的负反馈。我们的研究再次强调了CLM3.5在将T与ET分开以及理解陆地表面与大气之间复杂相互作用方面的有效性。