Dams and reservoirs are known to disturb river‐water composition, among other impacts, with potential implications for downstream river ecosystems and water uses. Existing studies have emphasized the variable influence of dams on water composition according to the element, its speciation (dissolved vs. particulate), reservoir properties (residence times), reservoir functions (e.g., hydropower, irrigation), and management (water releases). A now common approach to analyzing hydrological, geochemical, and biological controls on element export from unregulated rivers is to study hydrochemical signatures such as concentration‐flow relationships. We investigated a case study to analyze hydrochemical signatures of a regulated river (Sélune River, western France) upstream and downstream of a chain of two hydropower dams, assuming that the dams disturbed the river's signatures, and that those disturbances would provide information about processes occurring in the reservoirs. Both seasonal and event‐scale signatures were analyzed over two contrasting hydrological years and a range of storm events. The dams induced a chemostatic downstream response to storm events whenever elements were diluted or concentrated upstream. Dams did not disturb the seasonality of major anions but did modify silica and phosphorus concentration‐flow relationships, especially during low flow. Such changes in dynamics of river‐water composition may affect downstream biological communities. This study presents an initial state of the hydrochemical signature of the downstream river, before the removal of the two dams.

中文翻译：

---

在事件和季节尺度上，水坝对河流水质特征的影响：塞伦河（法国）案例研究

众所周知，水坝和水库会扰乱河流水的成分，除其他影响外，还会对下游河流生态系统和用水产生潜在影响。现有研究强调了大坝对水的组成的影响，具体取决于元素，形态（溶解与颗粒），水库性质（停留时间），水库功能（例如水力，灌溉）和管理（水释放）。分析不受管制的河流中元素出口的水文，地球化学和生物控制方法的一种常用方法是研究水化学特征，例如浓度-流量关系。我们调查了一个案例研究，以分析两条水电大坝链上游和下游的受规制河流（法国西部塞卢讷河）的水化学特征，假设大坝扰乱了河流的特征，而这些干扰将提供有关水库中发生的过程的信息。在两个截然不同的水文年份和一系列暴风雨事件中分析了季节和事件尺度特征。每当元素在上游被稀释或集中时，大坝都会对下游的暴雨事件产生化学上的下游响应。大坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。并且这些干扰将提供有关储层中发生的过程的信息。在两个截然不同的水文年份和一系列暴风雨事件中分析了季节和事件尺度特征。每当元素在上游被稀释或集中时，大坝都会对下游的暴雨事件产生化学上的下游响应。大坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。并且这些干扰将提供有关储层中发生的过程的信息。在两个截然不同的水文年份和一系列暴风雨事件中分析了季节和事件尺度特征。每当元素在上游被稀释或集中时，大坝都会对下游的暴雨事件产生化学上的下游响应。大坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。在两个截然不同的水文年份和一系列暴风雨事件中分析了季节和事件尺度特征。每当元素在上游被稀释或集中时，大坝都会对下游的暴雨事件产生化学上的下游响应。水坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。在两个截然不同的水文年份和一系列暴风雨事件中分析了季节和事件尺度特征。每当元素在上游被稀释或集中时，大坝都会对下游的暴雨事件产生化学上的下游响应。大坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。大坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。大坝不会干扰主要阴离子的季节性，但会改变二氧化硅和磷的浓度-流量关系，尤其是在低流量时。河流水组成变化的这种变化可能会影响下游的生物群落。这项研究提出了在拆除两个大坝之前下游河水化学特征的初始状态。