Laboratory Animals publishes original papers and reviews on the care and use of animals in biomedical research with the aim of promoting the welfare of laboratory animals. An important tool for evaluating and promoting animal welfare in experiments is severity monitoring. EU Directive 2010/63/EU introduced requirements for classifying the severity of procedures, not only for project authorisation but also for reporting actual severity experienced by the individual animals.¹

中文翻译：

---

评分表收集、严重性评估和人道终点：邀请提交

Laboratory Animals发表关于动物在生物医学研究中的护理和使用的原创论文和评论，旨在促进实验动物的福利。在实验中评估和促进动物福利的一个重要工具是严重程度监测。欧盟指令 2010/63/EU 引入了对程序严重程度进行分类的要求，不仅用于项目授权，还用于报告个体动物经历的实际严重程度。¹