The city of Rio de Janeiro is known worldwide for its natural beauty, with blue sea beaches and mountains covered by ebullient forests. However, less recognized in the tourist guides is the face of the city revealed by extreme events such as storms and floods that, more and more frequently, reach Rio's hillsides and lowlands, taking with them houses, lives, and dreams - especially those of the most impoverished segments of the population that live in these regions [1]. These population groups also suffer from what economists are calling "energy poverty" [2], in which marginalized communities regularly lack legal access to energy utilities due to either poor service provision or generalized economic exclusion [3].

中文翻译：

---

里约热内卢太阳地图中贫民窟的数字排除

里约热内卢市以其自然美景而闻名于世，拥有蔚蓝的海滩和被茂密森林覆盖的山脉。然而，在旅游指南中鲜为人知的是，风暴和洪水等极端事件所揭示的城市面貌越来越频繁地到达里约的山坡和低地，带走了房屋、生活和梦想——尤其是那些生活在这些地区的人口中最贫困的部分 [1]。这些人口群体还遭受经济学家所谓的“能源贫困”[2]，其中边缘化社区由于服务提供不力或普遍的经济排斥而经常无法合法获得能源公用事业[3]。