The issue you hold in your hands—or are reading on your computer, tablet, or phone—is the first issue that the IEEE Spectrum staff has ever produced with the entire team working at home, spread across eight U.S. states.

中文翻译：

---

光谱的领头羊-[返回故事]

您手中的问题（或在计算机，平板电脑或电话上阅读的问题）是IEEE Spectrum员工在整个团队在家中工作时所产生的第一个问题，遍及美国八个州。