There are no available guidelines in India for estimating the quantity of mine water in an operational mining pit. Based on multiple case studies, procedures to determine water quantities have been developed for Indian geo-mining conditions, which varies with season and pit depth, India’s monsoonal rainfall pattern, aquifer conditions (local and regional), and groundwater flow directions have been considered. These guidelines can be used for scientific assessments in surface pit mines, and for planning dewatering. Groundwater movement in underground mines is predominantly lateral, coinciding with the water table, and recharged by leakage from overlying aquifers, so water estimation can be based on volume and the size of voids/openings created underground. These guidelines should be useful for planning mine production and water management. 在印度,目前还没有估算生产矿山(井)涌水量的方法指南。基于多个案例研究,建立了适于印度地质-开采条件的涌水量估算方法指南,方法随季节和坑(井)深而变化。指南已经考虑了印度季风降雨模式、含水层条件(局部和区域)及地下水流方向等因素。指南能用于露天坑涌水量科学估算和制定疏排水方案。井工矿井的地下水以侧向流动为主,与潜水位一致,获取上覆含水层渗透补给,应根据地下形成的疏干空间体积和裂隙/孔洞大小估算涌水量。所建涌水量估算指南有助于矿井生产规划和矿井水管理。 In Indien gibt es keine verfügbaren Leitlinien, um die Menge von Bergbauwasser in einem aktiven Tagebau einzuschätzen. Auf mehreren Fallstudien basierend, wurden Vorgangsweisen für die Bestimmung von Wassermengen unter indischen Geobergbau-Bedingungen entwickelt. Diese variieren mit Jahreszeit und Tagebautiefe, mit dem Muster der indischen Monsunregenfälle, mit lokalen und regionalen Grundwasserleitern, und mit den Grundwasserfließrichtungen. Diese Leitlinien können für wissenschaftliche Einschätzungen in Tagebaulöchern genutzt werden, sowie für die Planung von Entwässerung. In untertägigen Bergbauen bewegt sich das Grundwasser überwiegend seitlich, parallel zum Grundwasserspiegel, und wird durch Zusickern aus höheren Leitern gespeist. In diesem Fall kann das Wasser mittels Volumen und Größe der bergbaulichen Hohlräume eingeschätzt werden. Diese Leitlinien sollten für die Bergbauproduktionsplanung und für die Wasserbewirtschaftung nützlich sein. No hay pautas disponibles en la India para estimar la cantidad de agua de mina en un pozo minero operativo. Basado en múltiples estudios de caso, se han desarrollado procedimientos para determinar las cantidades de agua para las condiciones de geo-minería de la India, que varían según la estación y la profundidad del pozo; se han considerado el patrón de lluvia monzónica de la India, las condiciones de los acuíferos (locales y regionales) y las direcciones del flujo de las aguas subterráneas. Estas pautas se pueden utilizar para evaluaciones científicas en minas a cielo abierto y para planificar el desagote. El movimiento de aguas subterráneas en las minas subterráneas es predominantemente lateral, coincidiendo con la capa freática y es recargada por fugas de los acuíferos suprayacentes, por lo que la estimación del agua puede basarse en el volumen y el tamaño de los huecos/aberturas creadas bajo tierra. Estas pautas deberían ser útiles para planificar la producción minera y la gestión del agua.

中文翻译：

---

估算矿井水量：为印度矿井制定指南

印度没有可用的准则来估算运营矿坑中的矿井水量。根据多个案例研究，已针对印度地质采矿条件开发了确定水量的程序，该条件随季节和矿坑深度、印度季风降雨模式、含水层条件（局部和区域）和地下水流向而变化。这些指南可用于露天矿的科学评估，以及规划脱水。地下矿井中的地下水运动主要是横向运动，与地下水位一致，并通过上覆含水层的渗漏补给，因此可以根据地下产生的空隙/开口的体积和大小来估算水量。这些指南对规划矿山生产和水管理很有用。在印度，目前还没有地质开采（井）涌水量的指南。基于多种研究方法，建立了海上地质-天空状态的涌水量动态方法、指南随季节方法和坑（）深而变化的指南。已经考虑了印度季风侧向模式、水量条件和区域指南及交通方向等因素。用于火坑涌水方案科学和计划疏散排水井井井的水流以向流动的流动。 、与潜水位一致，获取上层水上水上层水层补给，应在地下形成的疏干体积和裂隙/孔洞规模涌水所建涌水量地图井井生产规划和井井水管理。 Indien gibt es keine verfügbaren Leitlinien, um die Menge von Bergbauwasser in einem aktiven Tagebau einzuschätzen。Auf mehreren Fallstudien basierend, wurden Vorgangsweisen für die Bestimmung von Wassermengen unter indischen Geobergbau-Bedingungen entwickelt。Diese variieren mit Jahreszeit und Tagebautiefe, mit dem Muster der indischen Monsunregenfälle, mit lokalen und regionen Grundwasserleitern, und mit den Grundwasserfließrichtungen。Diese Leitlinien können für wissenschaftliche Einschätzungen in Tagebaulöchern genutzt werden, sowie für die Planung von Entwässerung。在 untertägigen Bergbauen bewegt sich das Grundwasser überwiegend seitlich, parallel zum Grundwasserspiegel, und wird durch Zusickern aus höheren Leitern gespeist。在 diesem Fall kann das Wasser mittels Volumen und Größe der bergbaulichen Hohlräume eingeschätzt werden。Diese Leitlinien sollten für die Bergbauproduktionsplanung und für die Wasserbewirtschaftung nützlich sein。No hay pautas disponibles en la India para estimar la cantidad de agua de mina en un pozo minerooperativo。Basado en múltiples estudios de caso、se han desarrollado procedimientos para determinar las cantidades de agua para las condiciones de geo-minería de la India、que varían según la estación y la profundidad del pozo；se han thinkado el patrón de lluvia monzónica de la India, las condiciones de los acuíferos (locales y regiones) y las direcciones del flujo de las aguas subterraneas。Estas pautas se pueden utilizar para evaluaciones científicas en minas a cielo abierto y para planificar el desagote。El movimiento de aguas subterraneas en las minas subterraneas es predominantementelateral铁拉。Estas pautas deberían ser útiles para planificar la producción minera y la gestión del agua。coincidiendo con la capa freática y es recargada por fugas de los acuíferos suprayacentes, por lo que la estimación del agua puede basarse en el volumen y el tamaño de los huecos/aberturas creadas Estas pautas deberían ser útiles para planificar la producción minera y la gestión del agua。coincidiendo con la capa freática y es recargada por fugas de los acuíferos suprayacentes, por lo que la estimación del agua puede basarse en el volumen y el tamaño de los huecos/aberturas creadas Estas pautas deberían ser útiles para planificar la producción minera y la gestión del agua。