On January 22–24, 2020, scientific luminaries across the far-flung corners of chemical biology gathered in Geneva, Switzerland, to deliver their latest and greatest discoveries in the field. Generously supported by the Swiss National Science Foundation (SNSF), our academic partners, and industrial and journal sponsors, this chemical biology symposium in our opinion will remain memorable for several years to come, not only because of the diversity in scientific topics delivered by our invited eminent speakers as detailed herein, but it is also one-of-a-kind conference which reflected multidimensional balance—balance in age and gender, across these speakers. Such a remarkable speaker line-up doubtless attracted >200 attendees from academia and industry in and around Switzerland and beyond, representing a huge swathe of subfields of science interfacing chemistry and biology. Poster presentations from students and postdocs further spotlighted the exciting diversity in the field: spanning biosynthesis, optochemical genetics, genetic code expansion, lipid chemical biology, redox perturbation, microfluidics screening, membrane signaling, immune modulation, DNA circuits, and synthetic and computational biology. This notable heterogeneity in scientific topics also went hand-in-hand with the diverse representations of student/postdoc trainees from 56 institutions covering 14 countries worldwide, allowing us to witness science as a truly global enterprise.

中文翻译：

---

在新十年的黎明中增强全球化学生物学的实力。

2020年1月22日至24日，横跨化学生物学各个角落的科学名人聚集在瑞士日内瓦，以展示其在该领域的最新成果。在瑞士国家科学基金会（SNSF），我们的学术合作伙伴以及工业和期刊赞助商的大力支持下，我们认为这次化学生物学研讨会将在未来几年留下深刻的印象，这不仅是因为我们的科学主题多样邀请的知名发言人如本文所述，但这也是一次独一无二的会议，反映了这些发言人之间的多维平衡-年龄和性别平衡。如此出色的演讲者阵容无疑吸引了来自瑞士内外的学术界和行业的200多名与会者，代表了连接化学和生物学的众多科学子领域。来自学生和博士后的海报展示进一步凸显了该领域令人兴奋的多样性：涵盖生物合成，光化学遗传学，遗传密码扩展，脂质化学生物学，氧化还原扰动，微流体筛选，膜信号转导，免疫调节，DNA电路以及合成和计算生物学。科学主题的这种显着异质性也与来自全球14个国家/地区的56个机构的学生/博士后培训人员的不同代表并驾齐驱，这使我们能够见证科学作为一个真正的全球企业。遗传密码扩展，脂质化学生物学，氧化还原扰动，微流体筛选，膜信号转导，免疫调节，DNA电路以及合成和计算生物学。科学主题的这种显着异质性也与来自全球14个国家/地区的56个机构的学生/博士后培训人员的不同代表并驾齐驱，这使我们能够见证科学作为一个真正的全球企业。遗传密码扩展，脂质化学生物学，氧化还原扰动，微流体筛选，膜信号转导，免疫调节，DNA电路以及合成和计算生物学。科学主题的这种显着异质性也与来自全球14个国家/地区的56个机构的学生/博士后培训人员的不同代表并驾齐驱，这使我们能够见证科学作为一个真正的全球企业。