In the last few years, the newly opened Czech Arctic Scientific Infrastructure in Svalbard – Josef Svoboda Station – has closely collaborated with UiT – The Arctic University of Norway on very productive research related to climate change and the impact of the sea and land ice disappearance. Professor Josef Elster, the Head of the Czech station and a researcher in the diversity, ecology and ecophysiology of polar algae and cyanobacteria, and the glacial microbiologist Marie Šabacká and their team try to find the answer to questions concerning how the Arctic ecosystem responds to global warming and how global warming affects human activity. The results of their research can be used, for example, in the treatment and refinement of drinking and sewage water, the pharmaceutical industry and medicine, livestock nutrition including aquaculture and in the production of nutritional supplements for people. However, even the most exciting scientific information and results are not readily available to a non-professional audience. Interdisciplinarity and a suitable cultural framework can bring new life to the results of scientific research. If the presentation of science is interconnected with cultural disciplines such as literature, art, music or theatre, its account can be enriched and media interest can be increased. The scientific-cultural festivals AT HOME IN SVALBARD 2018 and ARCTIC FESTIVAL 2019 are just two good examples. The presentation of scientific research through culture is a very distinctive and innovative attempt. Moreover, the interest of the public can influence the stakeholders’ approach to providing and increasing finances for further scientific research.

在过去的几年中，新开放的位于斯瓦尔巴德群岛的捷克北极科学基础设施– Josef Svoboda站–与挪威北极大学的UiT紧密合作，开展了与气候变化以及海陆冰消失的影响有关的非常有成果的研究。捷克气象局局长，极地藻类和蓝细菌的多样性，生态学和生态学研究人员约瑟夫·埃尔斯特教授，冰川微生物学家玛丽·萨巴卡（MarieŠabacká）及其团队试图寻找有关北极生态系统如何响应全球气候的问题的答案变暖以及全球变暖如何影响人类活动。他们的研究结果可用于例如饮用水和污水的处理和精制，制药业和医药，牲畜营养，包括水产养殖和为人们提供营养补品。但是，即使是最激动人心的科学信息和结果，非专业观众也无法获得。跨学科性和适当的文化框架可以为科学研究的结果带来新的活力。如果科学的表​​现与文学，艺术，音乐或戏剧等文化学科相互联系，那么它的作用就可以得到充实，媒体的兴趣就会增加。2018年斯瓦尔巴上的科学文化节和2019年北极节日是两个很好的例子。通过文化展示科学研究是一种非常独特和创新的尝试。此外，