The western North Pacific is one of the most studied oceanic basins due to its diverse structure and important role in connection with the adjacent reservoirs. Tritium (3H) and radiocarbon (14C) have been frequently exploited as oceanographic tracers due to their suitable properties; several extensive observation projects, such as GEOSECS, WOCE and WOMARS, used these two radionuclides to investigate different oceanographic processes, pathways, ocean currents and time scales of deep and bottom water formation. Here we evaluate temporal changes in 3H and 14C levels in seawater of the western North Pacific Ocean from 1993 to 2012. When compared to the background levels from 1993, the data from 2012 suggests significant impact of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant (FDNPP) accident on surface and vertical 3H seawater profiles, increasing its water column inventories in the southern part of the 149°E meridian by a factor of 2-7. On the other hand, 14C content in surface seawater has been steadily decreasing from 1993, with the accelerated rate from 2005, probably due to downwelling of bomb-produced radiocarbon and its transport along isopycnal layers. The influence of the Oyashio current on 14C levels in the northern part of the investigated transect and formation of its intrusion was also clearly visible in the collected datasets. Regarding bomb-produced radiocarbon, its water column inventories decreased or remained same from 2005 to 2012 at all stations, except the ones located in the coastal areas of the New Guinea island (3.5°S).

中文翻译：

---

北太平洋西部（和放射性碳浓度的时间变化（1993-2012年）。

北太平洋西部是结构最复杂的海洋盆地之一，在与相邻储层的连接中起着重要作用。suitable（3H）和放射性碳（14C）由于其合适的特性而经常被用作海洋示踪剂。一些广泛的观测项目，例如GEOSECS，WOCE和WOMARS，使用这两种放射性核素研究了不同的海洋学过程，途径，洋流以及深水和底水形成的时间尺度。在这里，我们评估了1993年至2012年北太平洋西部海水中3H和14C水平的时间变化。与1993年的背景水平相比，2012年的数据表明福岛第一核电站（FDNPP）的重大影响）地表和垂直3H海水剖面发生事故，将其在149°E子午线南部的水柱存量增加了2-7倍。另一方面，地表海水中的14 C含量自1993年以来一直在稳步下降，而自2005年以来则以加速的速度下降，这可能是由于炸弹产生的放射性碳的下涌和其沿等深层的运输所致。在所收集样带的北部，Oyashio洋流对14 C水平的影响及其侵入的形成在收集的数据集中也清晰可见。关于炸弹生产的放射性碳，除了位于新几内亚岛沿海地区（3.5°S）的水站外，所有监测站的水柱清单在2005年至2012年期间有所减少或保持不变。自1993年以来，地表海水中14 C的含量一直在稳步下降，而自2005年以来，这一速率一直在加速，这可能是由于炸弹产生的放射性碳的下沉和其沿等深层的运输所致。在所收集样带的北部，Oyashio洋流对14 C水平的影响及其侵入的形成在收集的数据集中也清晰可见。关于炸弹生产的放射性碳，除了位于新几内亚岛沿海地区（3.5°S）的水站外，所有监测站的水柱清单在2005年至2012年期间有所减少或保持不变。自1993年以来，地表海水中14 C的含量一直在稳步下降，而自2005年以来，这一速率一直在加速，这可能是由于炸弹生产的放射性碳的下沉及其沿等渗层的运输所致。在所收集样带的北部，Oyashio洋流对14 C水平的影响及其侵入的形成在收集的数据集中也清晰可见。关于炸弹生产的放射性碳，除了位于新几内亚岛沿海地区（3.5°S）的水站外，所有监测站的水柱清单在2005年至2012年期间有所减少或保持不变。在所收集样带的北部，Oyashio洋流对14 C水平的影响及其侵入的形成在收集的数据集中也清晰可见。关于炸弹生产的放射性碳，除了位于新几内亚岛沿海地区（3.5°S）的水站外，所有监测站的水柱清单在2005年至2012年期间有所减少或保持不变。在所收集样带的北部，Oyashio洋流对14 C水平的影响及其侵入的形成在收集的数据集中也清晰可见。关于炸弹生产的放射性碳，除了位于新几内亚岛沿海地区（3.5°S）的水站外，所有监测站的水柱清单在2005年至2012年期间有所减少或保持不变。