We studied a periglacial lake situated in the monsoon-dominated Central Himalaya where an interplay of monsoonal precipitation and glacial fluctuations during the late Holocene is well preserved. A major catastrophe occurred on 16–17 June 2013, with heavy rains causing rupturing of the moraine-dammed Chorabari Lake located in the Mandakini basin, Central Himalaya, and exposed 8-m-thick section of the lacustrine strata. We reconstructed the late-Holocene climatic variability in the region using multi-parametric approach including magnetic, mineralogical and chemical (XRF) properties of sediments, paired with grain size and optically simulated luminescence (OSL) dating. The OSL chronology suggests that the lake was formed by a lateral moraine during the deglaciation phase of Chorabari Glacier between 4.2 and 3.9 ka and thereafter the lake deposited about 8-m-thick sediment sequence in the past 2.3 ka. The climatic reconstruction of the lake broadly represents the late-Holocene glacial chronology of the Central Himalaya coupled with many short-term climatic perturbations recorded at a peri-glacial lake setting. The major climatic phases inferred from the study suggests (1) a cold period between 260 BCE and 270 CE, (2) warmer conditions between 900 and 1260 CE for glacial recession and (3) glacial conditions between ~1370 and 1720 CE when the glacier gained volume probably during the ‘Little Ice Age’ (LIA). We suggest a high glacial sensitivity to climatic variability in the monsoon-dominated region of the Himalaya.

中文翻译：

---

喜马拉雅中部季风主导的乔拉巴里湖沉积物记录揭示的晚全新世气候响应和冰川波动

我们研究了位于以季风为主的喜马拉雅中部的一个冰缘湖，在那里，全新世晚期季风降水和冰川波动的相互作用得到了很好的保存。2013 年 6 月 16 日至 17 日发生了一场重大灾难，大雨导致位于喜马拉雅中部曼达基尼盆地的冰碛湖 Chorabari 湖破裂，并暴露了 8 米厚的湖相地层。我们使用多参数方法重建了该地区晚全新世的气候变化，包括沉积物的磁性、矿物学和化学 (XRF) 特性，搭配粒度和光学模拟发光 (OSL) 测年。OSL 年表表明，该湖是在乔拉巴里冰川 4.2 和 3 之间的冰川消融阶段由横向冰碛形成的。9 ka 及之后的湖泊在过去的 2.3 ka 沉积了约 8 米厚的沉积物序列。湖泊的气候重建广泛地代表了喜马拉雅中部晚全新世冰川年代学以及在冰周湖环境中记录的许多短期气候扰动。从研究中推断出的主要气候阶段表明 (1) 公元前 260 年到公元 270 年之间的寒冷时期，(2) 公元 900 年到公元 1260 年之间的较温暖条件导致冰川退缩，以及 (3) 公元 1370 年到公元 1720 年之间的冰川条件可能在“小冰河时代”（LIA）期间增加了数量。我们建议对喜马拉雅季风主导地区的气候变化具有高度的冰川敏感性。湖泊的气候重建广泛地代表了喜马拉雅中部晚全新世冰川年代学以及在冰周湖环境中记录的许多短期气候扰动。从研究中推断出的主要气候阶段表明 (1) 公元前 260 年到公元 270 年之间的寒冷时期，(2) 公元 900 年到公元 1260 年之间的较温暖条件导致冰川退缩，以及 (3) 公元 1370 年到公元 1720 年之间的冰川条件可能在“小冰河时代”（LIA）期间增加了数量。我们建议对喜马拉雅季风主导地区的气候变化具有高度的冰川敏感性。湖泊的气候重建广泛地代表了喜马拉雅中部晚全新世冰川年代学以及在冰周湖环境中记录的许多短期气候扰动。从研究中推断出的主要气候阶段表明 (1) 公元前 260 年到公元 270 年之间的寒冷时期，(2) 公元 900 年到公元 1260 年之间的较温暖条件导致冰川退缩，以及 (3) 公元 1370 年到公元 1720 年之间的冰川条件可能在“小冰河时代”（LIA）期间增加了数量。我们建议对喜马拉雅季风主导地区的气候变化具有高度的冰川敏感性。(2) 公元 900 年到 1260 年之间的冰川退缩的温暖条件和 (3) 公元 1370 年到 1720 年之间的冰川条件，当时冰川可能在“小冰河时代”(LIA) 期间增加了体积。我们建议对喜马拉雅季风主导地区的气候变化具有高度的冰川敏感性。(2) 公元 900 年到 1260 年之间的冰川退缩的温暖条件和 (3) 公元 1370 年到 1720 年之间的冰川条件，当时冰川可能在“小冰河时代”(LIA) 期间增加了体积。我们建议对喜马拉雅季风主导地区的气候变化具有高度的冰川敏感性。