To investigate the timing and intensity of winter spawning by coastal invertebrates, we enumerated embryos in plankton samples collected in daily time series from January to March of 2014 (79 d), 2015 (73 d), and 2016 (74 d). Samples were collected near the mouth of the Coos Bay estuary in Oregon. We enumerated several hundred different morphologically distinct types of embryos and larvae representing at least five phyla. Forty‐three embryo types were abundant enough (abundance > 500 over the time series) to enable statistical analysis. Twenty of these types were identified using genetic barcoding of which there were four nemerteans, four gastropods, four chitons, five polychaetes, and two echinoderms. In winter 2014, hydrographic conditions were similar to average historical values. Conditions in 2015 and 2016 were characterized by marine heat waves (MHWs). In 2015, the “warm blob”—anomalously warm water in the Northeastern Pacific—affected conditions and in 2016, there was a strong El Niño. In 2015 and 2016, winter spawning intensity was orders of magnitude lower than in 2014 and many taxa failed to spawn (11 and 24 in 2015 and 2016, respectively); spawning appears to have been adversely impacted by the MHWs. The MHW of 2015 has been attributed to anthropogenic global climate change while the 2016 El Niño may have been strengthened by climate change. The frequency, intensity, and duration of MHW are projected to increase dramatically with global warming, which may adversely affect reproduction and recruitment by numerous marine taxa.

中文翻译：

---

海洋热浪，气候变化以及沿海无脊椎动物产卵失败

为了调查沿海无脊椎动物产卵的时间和强度，我们列举了2014年1月至3月（79 d），2015年（73 d）和2016年（74 d）的每日时间序列中采集的浮游生物样本中的胚胎。在俄勒冈州库斯湾河口附近收集样品。我们列举了代表至少五个门的数百种不同形态上不同的胚胎和幼虫。有43种胚胎类型足够丰富（在时间序列上的数量> 500）可以进行统计分析。使用遗传条形码识别了其中的20种，其中有四个nemerteans，四个腹足动物，四个chitons，五个polychaetes和两个棘皮动物。2014年冬季，水文条件类似于平均历史值。2015年和2016年的情况以海洋热浪（MHW）为特征。2015年，“温暖斑点”（东北太平洋异常温暖的水）受到影响，2016年，厄尔尼诺现象强烈。在2015年和2016年，冬季产卵强度比2014年降低了几个数量级，许多类群未能产卵（2015年和2016年分别为11和24）；产卵似乎已受到MHW的不利影响。2015年的MHW归因于人为的全球气候变化，而2016年的厄尔尼诺现象可能由于气候变化而得到加强。预计随着全球变暖，MHW的频率，强度和持续时间将急剧增加，这可能对许多海洋生物分类的繁殖和补充产生不利影响。“暖一滴”（东北太平洋地区异常温暖的水）受到影响，2016年厄尔尼诺现象强烈。在2015年和2016年，冬季产卵强度比2014年降低了几个数量级，许多类群未能产卵（2015年和2016年分别为11和24）；产卵似乎已受到MHW的不利影响。2015年的MHW归因于人为的全球气候变化，而2016年的厄尔尼诺现象可能由于气候变化而得到加强。预计随着全球变暖，MHW的频率，强度和持续时间将急剧增加，这可能对许多海洋生物分类的繁殖和补充产生不利影响。“暖一滴”（东北太平洋地区异常温暖的水）受到影响，2016年厄尔尼诺现象强烈。在2015年和2016年，冬季产卵强度比2014年降低了几个数量级，许多类群未能产卵（2015年和2016年分别为11和24）；产卵似乎已受到MHW的不利影响。2015年的MHW归因于人为的全球气候变化，而2016年的厄尔尼诺现象可能由于气候变化而得到加强。预计随着全球变暖，MHW的频率，强度和持续时间将急剧增加，这可能对许多海洋生物分类的繁殖和补充产生不利影响。冬季产卵强度比2014年降低了几个数量级，许多生物群未能产卵（2015年和2016年分别为11和24）; 产卵似乎已受到MHW的不利影响。2015年的MHW归因于人为的全球气候变化，而2016年的厄尔尼诺现象可能由于气候变化而得到加强。预计随着全球变暖，MHW的频率，强度和持续时间将急剧增加，这可能对许多海洋生物分类的繁殖和补充产生不利影响。冬季产卵强度比2014年降低了几个数量级，许多生物群未能产卵（2015年和2016年分别为11和24）; 产卵似乎已受到MHW的不利影响。2015年的MHW归因于人为的全球气候变化，而2016年的厄尔尼诺现象可能由于气候变化而得到加强。预计随着全球变暖，MHW的频率，强度和持续时间将急剧增加，这可能对许多海洋生物分类的繁殖和补充产生不利影响。