Scalability in modeling has many facets, including the ability to build larger models and domain-specific languages (DSLs) efficiently. With the aim of tackling some of the most prominent scalability challenges in model-based engineering (MBE), the MONDO EU project developed the theoretical foundations and open-source implementation of a platform for scalable modeling and model management. The platform includes facilities for building large graphical DSLs, for splitting large models into sets of smaller interrelated fragments, to index large collections of models to speed-up their querying, and to enable the collaborative construction and refinement of complex models, among other features. This paper reports on the tools provided by MONDO that Ikerlan, a medium-sized technology center which in the last decade has embraced the MBE paradigm, adopted in order to improve their processes. This experience produced as a result a set of model editors and related technologies that fostered collaboration and scalability in the development of wind turbine control applications. In order to evaluate the benefits obtained, an on-site evaluation of the tools was performed. This evaluation shows that scalable MBE technologies give new growth opportunities to small- and medium-sized organizations.

中文翻译：

---

野外可扩展的建模技术：有关风力涡轮机控制应用程序开发的经验报告

建模的可伸缩性具有许多方面，包括能够有效地构建较大的模型和特定领域语言（DSL）的能力。为了解决基于模型的工程（MBE）中最突出的可伸缩性挑战，MONDO EU项目开发了可伸缩建模和模型管理平台的理论基础和开源实现。该平台包括用于构建大型图形DSL，将大型模型拆分为较小的相互关联的片段，索引大型模型集合以加快其查询速度，实现复杂模型的协作构建和完善的工具。本文报告了MONDO提供的工具，即过去十年中采用MBE范式的中型技术中心Ikerlan，为了改善他们的流程而采用。结果是产生了一系列模型编辑器和相关技术，从而促进了风力涡轮机控制应用程序开发中的协作和可扩展性。为了评估所获得的收益，对工具进行了现场评估。该评估表明，可扩展的MBE技术为中小型组织提供了新的增长机会。