The current scientific and technological landscape is characterised by the increasing availability of data resources and processing tools and services. In this setting, metadata have emerged as a key factor facilitating management, sharing and usage of such digital assets. In this paper we present ELG-SHARE, a rich metadata schema catering for the description of Language Resources and Technologies (processing and generation services and tools, models, corpora, term lists, etc.), as well as related entities (e.g., organizations, projects, supporting documents, etc.). The schema powers the European Language Grid platform that aims to be the primary hub and marketplace for industry-relevant Language Technology in Europe. ELG-SHARE has been based on various metadata schemas, vocabularies, and ontologies, as well as related recommendations and guidelines.

中文翻译：

---

使元数据适合下一代语言技术平台：欧洲语言网格的元数据模式

当前科学和技术格局的特点是数据资源和处理工具和服务的可用性不断增加。在这种情况下，元数据已成为促进此类数字资产管理、共享和使用的关键因素。在本文中，我们介绍了 ELG-SHARE，这是一个丰富的元数据模式，用于描述语言资源和技术（处理和生成服务和工具、模型、语料库、术语列表等）以及相关实体（例如，组织、项目、证明文件等）。该架构为欧洲语言网格平台提供动力，该平台旨在成为欧洲与行业相关的语言技术的主要枢纽和市场。ELG-SHARE 基于各种元数据模式、词汇表和本体，