The responses of individuals and populations to climate change vary as functions of physiology, ecology, and plasticity. We investigated whether annual variation in seasonal temperature and precipitation was associated with relative abundances of breeding bird species at local and regional levels in southern California, USA, from 1968–2013. We tested our hypotheses that abundances were correlated positively with precipitation and negatively with temperature in this semiarid to arid region. We also examined whether responses to climate varied among groups of species with similar land-cover associations, nesting locations, and migratory patterns. We investigated relations between seasonal climate variables and the relative abundances of 41 species as estimated by the North American Breeding Bird Survey. Associations with climate variables varied among species. Results of models of species associated with arid scrublands or that nest on the ground strongly supported our hypotheses, whereas those of species associated with coniferous forests or that nest in cavities did not. Associations between climate variables and the abundances of other trait-based groups were diverse. Our results suggest that species in arid areas may be negatively affected by increased temperature and aridity, but species in nearby areas that are cooler and less arid may respond positively to those fluctuations in climate. Relations with climate variables can differ among similar species, and such knowledge may inform projections of future abundance trajectories and geographic ranges.

个人和人口对气候变化的反应随生理，生态和可塑性的作用而变化。我们调查了1968-2013年美国南部加利福尼亚州局部和区域水平上季节性温度和降水的年度变化是否与繁殖鸟类的相对数量有关。我们检验了我们的假设，即在这个半干旱至干旱地区，丰度与降水成正相关，与温度成负相关。我们还研究了在具有相似土地覆被关联，筑巢地点和迁徙方式的物种群体之间，对气候的反应是否有所不同。我们调查了北美变种鸟类调查估计的季节性气候变量与41个物种的相对丰度之间的关系。与气候变量的关联因物种而异。与干旱灌丛或在地面上筑巢的物种模型的结果有力地支持了我们的假设，而与针叶林或在洞中筑巢的物种模型的结果则不成立。气候变量与其他基于性状群体的丰度之间的关联是多种多样的。我们的结果表明，干旱地区的物种可能会受到温度和干旱增加的负面影响，但是附近地区凉爽和干旱程度较低的物种可能会对气候变化产生积极的响应。在相似物种之间，与气候变量的关系可能有所不同，这些知识可能会为未来的丰度轨迹和地理范围提供预测依据。与干旱灌丛或在地面上筑巢的物种模型的结果有力地支持了我们的假设，而与针叶林或在洞中筑巢的物种模型的结果则不成立。气候变量与其他基于性状群体的丰度之间的关联是多种多样的。我们的研究结果表明，干旱地区的物种可能会受到温度和干旱程度的不利影响，但附近地区凉爽和干旱程度较低的物种可能会对气候变化产生积极的响应。在相似物种之间，与气候变量的关系可能有所不同，这些知识可能会为将来的丰度轨迹和地理范围提供预测依据。与干旱灌丛或在地面上筑巢的物种的模型结果有力地支持了我们的假设，而与针叶林或在洞中筑巢的物种的模型结果则不成立。气候变量与其他基于性状群体的丰度之间的关联是多种多样的。我们的结果表明，干旱地区的物种可能会受到温度和干旱增加的负面影响，但是附近地区凉爽和干旱程度较低的物种可能会对气候变化产生积极的响应。在相似物种之间，与气候变量的关系可能有所不同，这些知识可能会为未来的丰度轨迹和地理范围提供预测依据。气候变量与其他基于性状群体的丰度之间的关联是多种多样的。我们的研究结果表明，干旱地区的物种可能会受到温度和干旱程度的不利影响，但附近地区凉爽和干旱程度较低的物种可能会对气候变化产生积极的响应。在相似物种之间，与气候变量的关系可能有所不同，这些知识可能会为未来的丰度轨迹和地理范围提供预测依据。气候变量与其他基于性状群体的丰度之间的关联是多种多样的。我们的结果表明，干旱地区的物种可能会受到温度和干旱增加的负面影响，但是附近地区凉爽和干旱程度较低的物种可能会对气候变化产生积极的响应。在相似物种之间，与气候变量的关系可能有所不同，这些知识可能会为未来的丰度轨迹和地理范围提供预测依据。