Containment, the key strategy in quickly halting an epidemic, requires rapid identification and quarantine of the infected individuals, determination of whom they have had close contact with in the previous days and weeks, and decontamination of locations the infected individual has visited. Achieving containment demands accurate and timely collection of the infected individual's location and contact history. Traditionally, this process is labor intensive, susceptible to memory errors, and fraught with privacy concerns. With the recent almost ubiquitous availability of smart phones, many people carry a tool which can be utilized to quickly identify an infected individual's contacts during an epidemic, such as the current 2019 novel Coronavirus crisis. Unfortunately, the very same first-generation contact tracing tools have been used to expand mass surveillance, limit individual freedoms and expose the most private details about individuals. We seek to outline the different technological approaches to mobile-phone based contact-tracing to date and elaborate on the opportunities and the risks that these technologies pose to individuals and societies. We describe advanced security enhancing approaches that can mitigate these risks and describe trade-offs one must make when developing and deploying any mass contact-tracing technology. With this paper, our aim is to continue to grow the conversation regarding contact-tracing for epidemic and pandemic containment and discuss opportunities to advance this space. We invite feedback and discussion.

中文翻译：

---

Apps Gone Rogue：在流行病中维护个人隐私

遏制是快速遏制流行病的关键策略，需要快速识别和隔离受感染者，确定他们在过去几天和几周内与谁密切接触，并对受感染者去过的地方进行消毒。实现遏制需要准确及时地收集受感染者的位置和接触史。传统上，这个过程是劳动密集型的，容易出现内存错误，并且充满隐私问题。随着最近智能手机几乎无处不在，许多人都携带了一种工具，可用于在流行病（例如当前的 2019 年新型冠状病毒危机）期间快速识别感染者的接触者。很遗憾，相同的第一代接触者追踪工具已被用于扩大大规模监视、限制个人自由和暴露个人最私密的细节。我们试图概述迄今为止基于移动电话的接触者追踪的不同技术方法，并详细阐述这些技术给个人和社会带来的机会和风险。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。限制个人自由并暴露个人最私密的细节。我们试图概述迄今为止基于移动电话进行接触者追踪的不同技术方法，并详细阐述这些技术给个人和社会带来的机会和风险。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。限制个人自由并暴露个人最私密的细节。我们试图概述迄今为止基于移动电话的接触者追踪的不同技术方法，并详细阐述这些技术给个人和社会带来的机会和风险。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。我们试图概述迄今为止基于移动电话的接触者追踪的不同技术方法，并详细阐述这些技术给个人和社会带来的机会和风险。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。我们试图概述迄今为止基于移动电话的接触者追踪的不同技术方法，并详细阐述这些技术给个人和社会带来的机会和风险。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。我们描述了可以减轻这些风险的高级安全增强方法，并描述了在开发和部署任何大规模接触者追踪技术时必须做出的权衡。通过本文，我们的目标是继续扩大有关流行病和大流行遏制的接触者追踪的对话，并讨论推进这一领域的机会。我们邀请反馈和讨论。