Understanding the nature of energy embodied in economies is essential to assessing their potential to grow or transform sustainably. As the first country to undergo industrialization, study of the United Kingdom during the Industrial Revolution is particularly important for understanding transformational processes. Historical accounts describe how exploitation of Britain's coal reserves supported the evolution of steel production, railways, and other industries; yet reconstructions of the UK's eighteenth/nineteenth century economy have found relatively small contributions from coal mining to economic growth. Here, economic input‐output models for 1841 and 1907 are used to calculate the coal embodied in capital investment, consumption, and exports. Most of the coal was embodied in consumption in 1841, with coal embodied in exports growing particularly fast by 1907. The coal embodied in capital was smaller, but the energy intensity of investment was about four times larger than the energy intensity of consumption. The coal embodied in building the capital stock, much of it used for production of materials such as iron, steel, and bricks, was important for economic growth and transformation. Using historical proxy data, it is estimated that ∼1.1 billion imperial tons of coal (34,000 PJ) were used to build the UK's capital assets between 1760 and 1913. The conceptual model developed here helps to explain the role of energy in economic growth and is important to contemporary sustainable development. This article met the requirements for a gold – gold JIE data openness badge described at http://jie.click/badges.

中文翻译：

---

第一次和第二次工业革命所体现的能量

了解经济体所蕴含的能源性质对于评估其可持续增长或转型的潜力至关重要。作为第一个进行工业化的国家，工业革命期间对英国的研究对于理解转型过程尤为重要。历史记载描述了对英国煤炭储量的开采如何支持钢铁生产，铁路和其他行业的发展。然而，对英国18/19世纪经济的重建发现，煤炭开采对经济增长的贡献相对较小。这里，使用了1841年和1907年的经济投入产出模型来计算体现在资本投资，消费和出口中的煤炭。大部分煤炭体现在1841年的消费中，到1907年，出口中包含的煤炭的增长特别快。资本中包含的煤炭虽然较小，但投资的能源强度却是消费能源强度的四倍。建立资本存量所体现的煤炭，其中大部分用于生产铁，钢和砖等材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。资本中包含的煤炭较小，但投资的能源强度约为消费能源强度的四倍。建立资本存量所体现的煤炭，其中大部分用于生产铁，钢和砖等材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。资本中包含的煤炭较小，但投资的能源强度约为消费能源强度的四倍。建立资本存量所体现的煤炭，其中大部分用于生产铁，钢和砖等材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。但是投资的能源强度大约是消费的能源强度的四倍。建立资本存量所体现的煤炭，其中大部分用于生产铁，钢和砖等材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。但是投资的能源强度大约是消费的能源强度的四倍。建立资本存量所体现的煤炭，其中大部分用于生产铁，钢和砖等材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。它的大部分用于生产铁，钢和砖之类的材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。它的大部分用于生产铁，钢和砖之类的材料，对经济增长和转型至关重要。根据历史数据，估计在1760年至1913年之间，约有11亿英制煤炭（34,000 PJ）被用于建设英国的资本资产。此处开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。这里开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，并且对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。这里开发的概念模型有助于解释能源在经济增长中的作用，并且对当代可持续发展非常重要。本文符合http://jie.click/badges中所述的gold-gold JIE数据开放性徽章的要求。