The above original article, first published online on 01 March 2002 in Wiley Online Library (wileyonlinelibrary.com), and in volume 29, pp. 555–567, has been retracted by agreement between the following authors: Patrice Dunoyer, Sébastien Pfeffer, Christiane Fritsch, Odile Hemmer, Olivier Voinnet and K. E. Richards, the journal Editor‐in‐Chief, Lee Sweetlove, and John Wiley & Sons Ltd. This notice updates and replaces the article and its correction notice, published on 10 June 2015 and in volume 82, pp. 1076‐1077. In the correction notice, updated versions of Figures 2, 3 and 6 were published. It has since come to light that an image provided for the correction notice (Fig 2C) contained evidence of inappropriate manipulation. Additional inconsistencies in the representation of the data shown in Figures 3 and 4 have also become apparent. Patrice Dunoyer and Sébastien Pfeffer take full responsibility for the described manipulation and inconsistencies that were made without the consent or knowledge of any of the other co‐authors. The authors consider that the integrity of the paper has been compromised and that the most appropriate course of action is a retraction of the article.

中文翻译：

---

撤回声明：Patrice Dunoyer，SébastienPfeffer，Christiane Fritsch，Odile Hemmer，Olivier Voinnet和KE Richards（https：// onlinelibrary （.wiley.com / doi / full / 10.1046 / j.0960-7412.2001.01242.x）和Dunoyer等人的“改正”。（https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tpj.12884）

上面的原始文章最早于2002年3月1日在Wiley在线图书馆（wileyonlinelibrary.com）上在线发布，并且在第29卷，第555-567页中，根据以下作者的同意被撤回：Patrice Dunoyer，SébastienPfeffer和Christiane Fritsch，Odile Hemmer，Olivier Voinnet和KE Richards，期刊主编，Lee Sweetlove和John Wiley＆SonsLtd。此通知更新并替代了于2015年6月10日出版的第82卷的文章及其更正通知。 ，第1076-1077页。在更正通知中，发布了图2、3和6的更新版本。此后发现，提供给更正通知的图像（图2C）包含不当操作的证据。图3和图4所示的数据表示方式中的其他不一致性也很明显。Patrice Dunoyer和SébastienPfeffer对在未经其他合著者同意或不知情的情况下所描述的操作和不一致之处承担全部责任。作者认为，论文的完整性已受到损害，最适当的行动是撤回文章。