We are in the midst of a pervasive, profound shift in the way humans engineer physical systems and manage their physical environment using networking and IT. Because of these disruptive changes, physical systems can now be attacked through cyberspace, and cyberspace can be attacked through physical means.

中文翻译：

---

安全和弹性信息物理系统的系统科学

我们正处于人类设计物理系统和使用网络和 IT 管理物理环境的方式的普遍而深刻的转变之中。由于这些破坏性变化，物理系统现在可以通过网络空间受到攻击，而网络空间也可以通过物理手段进行攻击。