The eye is said to be the window into the brain. Alzheimer’s disease (AD) and glaucoma both being diseases of the elderly, have several epidemiological and histological overlaps in pathogenesis. Both these diseases are neurodegenerative conditions. Over the years, a consensus has developed that both may be two ends of a singular spectrum of diseases. Epidemiological studies have shown that more Alzheimer’s patients may be suffering from glaucoma than general healthy population. Retinal ganglion cell damage is a characteristic of both diseases, along with discovery of amyloid-β and tau protein deposition in the retina and aqueous humor of eye. The latter two proteins are known to be pathognomonic of AD. Other pathways such as the insulin receptor pathway also seem to be affected in both diseases similarly. In spite of these overlaps, there are few missing links which still need more evidence, namely, intraocular pressure mechanisms, cerebrospinal fluid pressure and trans -lamina cribrosa pressure gradients, vascular autoregulation factors, etc. Several factors point towards a common pathogenesis at some level for both diseases and prospective studies are necessary to study the natural course of both diseases. 眼睛是通往大脑的窗户。阿尔兹海默症 (Alzheimer’s disease, AD) 与青光眼均为老年性疾病, 在发病机制、流行病学以及组织病理学上有相同之处, 另外它们都是神经退行性疾病。多年来, 已经达成共识, 即这两者可能属于同一疾病谱。流行病学研究表明阿尔兹海默症患者青光眼的发病人数比一般健康人群多。视网膜神经节细胞损伤是这两种疾病的共同特征, 另外在视网膜和房水中发现β-淀粉样蛋白和tau蛋白沉积物, 后两种蛋白被认为是AD的病理学特征。其他通路如胰岛素受体通路在这两种疾病中均相似地受到影响。尽管两种疾病存在以上交叉, 但在球内压力机制、脑脊液压力和跨筛板压力梯度、血管自动调节因子等方面仍缺乏需要更多证据支持的关联。一些因素在一些程度上已经阐释了这两种疾病的共同发病机制, 前瞻性研究需要研究这两种疾病的自然病程.

中文翻译：

---

阿尔茨海默病和青光眼的神经变性：重叠和缺失的环节

据说眼睛是进入大脑的窗口。阿尔茨海默病 (AD) 和青光眼都是老年人疾病，在发病机制上有几个流行病学和组织学重叠。这两种疾病都是神经退行性疾病。多年来，已经形成了一种共识，即两者都可能是单一疾病谱的两端。流行病学研究表明，患青光眼的阿尔茨海默氏症患者可能比一般健康人群更多。视网膜神经节细胞损伤是这两种疾病的特征，同时在视网膜和眼房水中发现了淀粉样蛋白 β 和 tau 蛋白沉积。已知后两种蛋白质是 AD 的特征性蛋白。其他途径如胰岛素受体途径似乎在两种疾病中也受到类似影响。尽管有这些重叠，很少有缺失的环节仍需要更多证据，即眼压机制、脑脊液压力和筛板间压力梯度、血管自动调节因素等。几个因素表明两种疾病和前瞻性研究在一定程度上具有共同的发病机制有必要研究这两种疾病的自然过程。阿尔兹海默症（阿尔茨海默病，AD）与青光眼老年痴呆症，在发病机制、回归以及组织学上有相同之处，都是他们的神经行暂时研究阿尔兹症患者青光眼的人群比一般健康人群多。神经节细胞死亡是这两种。疾病的共同特征，还有在南极和房水中发现的β-淀粉样蛋白和tau蛋白沉积物，后两种蛋白被认为是AD的病理学特征。各种疾病存在过度干扰，但在球内压力机制、脑脊液压力和跨筛板压力应激、自动调节等方面还需缺乏更多的相关支持。上已经阐明了这两种疾病的共同发病机制，需要研究这两种疾病的自然病程。脑脊液压力和跨筛板压力梯度、血管自动调节因素等。有几个因素表明这两种疾病在某种程度上具有共同的发病机制，因此有必要进行前瞻性研究来研究这两种疾病的自然病程。阿尔兹海默症（阿尔茨海默病，AD）与青光眼老年痴呆症，在发病机制、回归以及组织学上有相同之处，都是他们的神经行暂时研究阿尔兹症患者青光眼的人群比一般健康人群多。神经节细胞死亡是这两种。疾病的共同特征，还有在南极和房水中发现的β-淀粉样蛋白和tau蛋白沉积物，后两种蛋白被认为是AD的病理学特征。各种疾病存在过度干扰，但在球内压力机制、脑脊液压力和跨筛板压力应激、自动调节等方面还需缺乏更多的相关支持。上已经阐明了这两种疾病的共同发病机制，需要研究这两种疾病的自然病程。脑脊液压力和跨筛板压力梯度、血管自动调节因素等。有几个因素表明这两种疾病在某种程度上具有共同的发病机制，因此有必要进行前瞻性研究来研究这两种疾病的自然病程。阿尔兹海默症（阿尔茨海默病，AD）与青光眼老年痴呆症，在发病机制、回归以及组织学上有相同之处，都是他们的神经行暂时研究阿尔兹症患者青光眼的人群比一般健康人群多。神经节细胞死亡是这两种。疾病的共同特征，还有在南极和房水中发现的β-淀粉样蛋白和tau蛋白沉积物，后两种蛋白被认为是AD的病理学特征。各种疾病存在过度干扰，但在球内压力机制、脑脊液压力和跨筛板压力应激、自动调节等方面还需缺乏更多的相关支持。上已经阐明了这两种疾病的共同发病机制，需要研究这两种疾病的自然病程。有几个因素表明这两种疾病在某种程度上具有共同的发病机制，因此有必要进行前瞻性研究来研究这两种疾病的自然病程。阿尔兹海默症（阿尔茨海默病，AD）与青光眼老年痴呆症，在发病机制、回归以及组织学上有相同之处，都是他们的神经行暂时研究阿尔兹症患者青光眼的人群比一般健康人群多。神经节细胞死亡是这两种。疾病的共同特征，还有在南极和房水中发现的β-淀粉样蛋白和tau蛋白沉积物，后两种蛋白被认为是AD的病理学特征。各种疾病存在过度干扰，但在球内压力机制、脑脊液压力和跨筛板压力应激、自动调节等方面还需缺乏更多的相关支持。上已经阐明了这两种疾病的共同发病机制，需要研究这两种疾病的自然病程。有几个因素表明这两种疾病在某种程度上具有共同的发病机制，因此有必要进行前瞻性研究来研究这两种疾病的自然病程。阿尔兹海默症（阿尔茨海默病，AD）与青光眼老年痴呆症，在发病机制、回归以及组织学上有相同之处，都是他们的神经行暂时研究阿尔兹症患者青光眼的人群比一般健康人群多。神经节细胞死亡是这两种。疾病的共同特征，还有在南极和房水中发现的β-淀粉样蛋白和tau蛋白沉积物，后两种蛋白被认为是AD的病理学特征。各种疾病存在过度干扰，但在球内压力机制、脑脊液压力和跨筛板压力应激、自动调节等方面还需缺乏更多的相关支持。上已经阐明了这两种疾病的共同发病机制，需要研究这两种疾病的自然病程。