Soldanella alpina differing in leaf epidermal UV-A absorbance (DEA375), as measured with the Dualex, was investigated as a model alpine plant for the flavonoid (Flav) composition and concentration and for anatomical and pigment characteristics. In sun leaves, twenty-three flavones were characterised by their mass formula, their maximum absorption, their glycosylation, their methylation and dehydroxylation pattern. The flavones belonged to four subfamilies (tetra-hydroxy-flavones, penta-hydroxy-flavones, penta-hydroxy-methyl-flavones and tri-hydroxy-di-methoxy-flavones), abundant in sun and shade leaves. Their concentration was estimated by their absorption at 350 nm after HPLC separation. Sun leaves contained relatively higher contents of penta-hydroxy-methyl-flavones and shade leaves higher contents of tetra-hydroxy-flavones. The flavones were present mainly in vacuoles, all over the leaf. After shade-sun transfer, the content of most flavones increased, irrespective of the presence or absence of UV radiation. Highly significant correlations with the log-transformed DEA375 suggest that DEA375 can be readily applied to predict the flavone content of S. alpina leaves. Shade-sun transfer of leaves decreased the hydroxycinnamic acid (HCA) content, the mass-based chlorophyll (Chl) a+b content and the Chl/Carotenoid (Car) ratio but increased DEA375, and the Car content. Together with previously reported anatomical characteristics all these parameters correlated significantly with the DEA375. The Flav content is therefore correlated to most of the structural characteristics of leaf acclimation to light and this can be probed in situ by DEA375.

中文翻译：

---

原位测量的表皮UVA筛选能力可作为非常可塑的高山植物Soldanella alpina L叶片的光适应状态的指标。

研究了用Dualex测定的叶表皮紫外线吸收率（DEA375）不同的高山假单胞菌是作为模型高山植物的类黄酮（Flav）组成和浓度以及解剖和色素特性的模型。在太阳叶中，二十三个黄酮的特征在于其分子式，最大吸收，糖基化，甲基化和脱羟基模式。黄酮类属于四个亚科（四羟基黄酮，五羟基黄酮，五羟基甲基黄酮和三羟基二甲氧基黄酮），在阳光和阴暗叶中含量很高。通过HPLC分离后在350nm处的吸收来估计其浓度。太阳叶含有较高含量的五羟甲基黄酮，遮荫叶含有较高含量的四羟基黄酮。黄酮主要存在于整个叶片的液泡中。遮阳-阳光转移后，无论是否存在紫外线辐射，大多数黄酮的含量都会增加。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地应用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。遍叶。遮阳-阳光转移后，无论是否存在紫外线辐射，大多数黄酮的含量都会增加。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地应用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。遍叶。遮阳-阳光转移后，无论是否存在紫外线辐射，大多数黄酮的含量都会增加。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地应用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。不论是否存在紫外线辐射。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地应用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。连同先前报道的解剖学特征，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。不论是否存在紫外线辐射。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。与经对数转换的DEA375的高度显着相关性表明，DEA375可以很容易地用于预测阿尔卑斯葡萄球菌叶片的黄酮含量。叶片的阴阳转移降低了羟基肉桂酸（HCA）含量，基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。与先前报道的解剖学特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。基于质量的叶绿素（Chl）a + b含量和Chl /类胡萝卜素（Car）比，但增加了DEA375和Car含量。连同先前报道的解剖特征一起，所有这些参数与DEA375显着相关。因此，黄酮含量与叶片适应光的大部分结构特征有关，这可以通过DEA375进行原位探测。