The start of a new decade is often the moment when people pause to reflect on what they have accomplished in the past 10-20 years and where they would like to be at the start of the next decade. Although not designed as such, the 2020 Annual Review issue engages in exactly this sort of a backwards and forwards look at the field of child and adolescent psychiatry and psychology. In doing so, it covers topics that are at the core of the field and have preoccupied researchers and clinicians for decades. It also covers research endeavors that have only more recently captured the attention of the field and that build bridges to disciplines that have not historically been involved in the study of neurodevelopment. In every case, the authors who have contributed to the 2020 Annual Research Review highlight exciting new directions for research and make novel recommendations for how to advance the state of our science.

中文翻译：

---

社论：新事物——儿童和青少年精神病学的下一步是什么？

新十年的开始通常是人们停下来思考他们在过去 10 到 20 年中取得的成就以及他们希望在下一个十年开始时所处的位置的时刻。虽然不是这样设计的，但 2020 年年度评论问题正是对儿童和青少年精神病学和心理学领域进行了这种前后回顾。在此过程中，它涵盖了该领域的核心主题，几十年来一直困扰着研究人员和临床医生。它还涵盖了最近才引起该领域关注的研究工作，并为历史上未参与神经发育研究的学科架起了桥梁。在每种情况下，