“And you may ask yourself, ‘Well, how did I get here?’” Once in a Lifetime by Talking Heads comes from a pre-digital era, but lead singer David Byrne's question is one that fits well with current concerns about the internet and its effect on society. With astonishing technological development has come a reassessment of previously optimistic assumptions: that the internet would provide a great democratising force of freely flowing information, and that only good things could come out of greater connectivity. Technology use and the mental health of children and young people, a report from the Royal College of Psychiatrists, addresses one of the greatest areas of concern. It asks what effect the digital world has on children and young people, and what can be done about it.

中文翻译：

---

这不是我美丽的房子。

“你可能会问自己，'好吧，我怎么到这里来的？'”“一生一生”来自数字时代之前，但主唱戴维·伯恩（David Byrne）提出的问题恰好符合当前对互联网的担忧及其对社会的影响。随着惊人的技术发展，人们对以前的乐观假设进行了重新评估：互联网将为自由流动的信息提供强大的民主力量，只有更好的连通性才能带来美好的事物。皇家精神病医生学院的一份报告指出，技术的使用以及儿童和年轻人的心理健康解决了人们最关注的领域之一。它询问数字世界对儿童和年轻人有什么影响，以及如何做。