Abstract Invasive alien species pose a major threat to biodiversity and natural ecosystems globally and negatively affect conservation efforts in protected areas. They can negatively alter biodiversity and ecological regimes and are a financial burden. Because of their negative impacts, it is important to better understand the threat and management of invasive alien species in protected areas (PAs) globally, and to know how these factors have changed over time. We give an update and compare how the threat and management of invasive species has changed in 21 PAs that were analysed as part of the international SCOPE programme on biological invasions in the mid-1980s. Of all the taxa analysed, invasive plants pose the greatest continued threat, and their numbers have increased in 31% of the PAs. Conversely, mammal invasions now represent less of a threat due to effective management in many PAs; 43% of PAs show a decrease in listed invasive alien mammal taxa. Invasions of amphibians, reptiles, and fish have remained stable over the three decades; around half of the PAs show no change for these taxa. Managers of most PAs consider the threat of invasions to be increasing, despite many (55%) PAs having sustained long-term management programmes and 45% having implemented additional ad hoc approaches. We draw on lessons from this analysis to support the future management of biological invasions in conservation areas. In particular, better monitoring and collation of data is needed, followed by increased preventative measures and the promotion of biological control for widespread species.

中文翻译：

---

评估 30 年后保护区的生物入侵：重新审视 1980 年代 SCOPE 计划所针对的自然保护区

摘要 外来入侵物种对全球生物多样性和自然生态系统构成重大威胁，并对保护区的保护工作产生负面影响。它们会对生物多样性和生态制度产生负面影响，并且是一种经济负担。由于它们的负面影响，重要的是更好地了解全球保护区 (PA) 中外来入侵物种的威胁和管理，并了解这些因素如何随时间变化。我们更新并比较了 21 个保护区中入侵物种的威胁和管理如何变化，这些保护区是 1980 年代中期生物入侵国际 SCOPE 计划的一部分。在所有分析的分类群中，入侵植物构成了最大的持续威胁，它们的数量在 31% 的保护区中有所增加。反过来，由于许多保护区的有效管理，哺乳动物入侵现在构成的威胁较小；43% 的 PA 显示列出的外来入侵哺乳动物类群减少。近三年来，两栖动物、爬行动物和鱼类的入侵保持稳定；大约一半的 PA 显示这些分类群没有变化。大多数保护区的管理者认为入侵的威胁正在增加，尽管许多 (55%) 保护区拥有持续的长期管理计划，45% 的保护区实施了额外的临时方法。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。43% 的 PA 显示列出的外来入侵哺乳动物类群减少。近三年来，两栖动物、爬行动物和鱼类的入侵保持稳定；大约一半的 PA 显示这些分类群没有变化。大多数保护区的管理者认为入侵的威胁正在增加，尽管许多 (55%) 保护区具有持续的长期管理计划，45% 的保护区实施了额外的临时方法。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。43% 的 PA 显示列出的外来入侵哺乳动物类群减少。近三年来，两栖动物、爬行动物和鱼类的入侵保持稳定；大约一半的 PA 显示这些分类群没有变化。大多数保护区的管理者认为入侵的威胁正在增加，尽管许多 (55%) 保护区拥有持续的长期管理计划，45% 的保护区实施了额外的临时方法。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。大约一半的 PA 显示这些分类群没有变化。大多数保护区的管理者认为入侵的威胁正在增加，尽管许多 (55%) 保护区具有持续的长期管理计划，45% 的保护区实施了额外的临时方法。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。大约一半的 PA 显示这些分类群没有变化。大多数保护区的管理者认为入侵的威胁正在增加，尽管许多 (55%) 保护区具有持续的长期管理计划，45% 的保护区实施了额外的临时方法。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。我们从这一分析中汲取教训，以支持保护区内生物入侵的未来管理。特别是，需要更好地监测和整理数据，然后增加预防措施并促进对广泛物种的生物控制。