In the United States, men die by suicide at 3.5 times the rate of women.¹ One driver of this gender disparity may be high traditional masculinity (HTM), a set of norms that includes competitiveness, emotional restriction, and aggression.² Quantitative studies of HTM are interrelated with discourse on hegemonic masculinity.³ Using norm- and trait-based measures, HTM men were found to have higher suicidal ideation (SI),^2,4 but to our knowledge, the association with suicide death has not been tested with a credible measure of HTM.

中文翻译：

---

传统男性气质与自杀死亡风险的关联：Add Health 研究的二次分析。

在美国，男性死于自杀的比率是女性的 3.5 倍。¹这种性别差异的一个驱动因素可能是传统的男性气质 (HTM)，这是一套包括竞争力、情感限制和攻击性在内的规范。² HTM 的定量研究与霸权男子气概的话语相互关联。³使用常模和特质为基础的措施，发现HTM男性有较高的自杀意念（SI），^{2 ，4}，但据我们所知，自杀死亡的关系尚未与HTM的可靠指标进行测试。