Abstract• Understorey plays a major role in forest fluxes and stocks balances, however this compartment is generally poorly quantified. Our objectives were to establish models to estimate understorey biomass using vegetation cover measurements and to investigate upscaling methodologies from stand to regional level.• Understorey aboveground biomass measurements were undertaken in Maritime pine stands of mesohygric, mesic and dry moorlands in South West France.• Average biomass stock in this compartment was estimated to 3.50 t DM ha−1. The more abundant species groups varied with moorland types, with a higher relative contribution of herbaceous species (23.3%), bracken (59.2%) and mosses (31.6%) for mesohygric, mesic and dry moorlands, respectively. For each species group, we established significant relationships to estimate biomass using a volumetric index, based on cover and height measurements. No relationship between stand characteristics and understorey biomass was founded. We investigated the upscaling of these estimations to a several thousands hectare area using understorey cover measurements done along a regular spatial grid. The only significant correlation linked one satellite vegetation index to understorey biomass.• We successfully developed empirical relationships to estimate the understorey biomass at the stand level. Further investigations could focus on the analysis of understorey variability over a finer space grid and the potential use of satellite vegetation indexes.Résumé• Le sous-bois est un compartiment non négligeable dans les études de stocks et de flux des forêts; cependant il est encore mal quantifié. Les objectifs de notre étude étaient d’établir des relations permettant d’estimer la biomasse du sous-bois de peuplements et d’analyser les possibilités d’extrapolation à l’échelle du massif.• Des mesures de biomasse aérienne de sous-bois ont été réalisées sur une série de peuplements de pin maritime en Landes mésohygrophile, mésophile et sèche dans le Sud-Ouest de la France.• Nous avons estimé le stock moyen de biomasse dans ce compartiment à 3.50 t MS ha−1. Le groupe d’espèces le plus abondant diffère selon le type de landes : herbacées (23.3 %), fougères (59.2 %) et mousses (31.6 %) en landes mésohygrophile, mésophile et sèche, respectivement. Pour chaque groupe d’espèces, des relations significatives ont été mises en évidence entre un indice volumique et la biomasse de sous-bois. Aucune relation n’a été mise en évidence entre les caractéristiques du peuplement et la biomasse du sous-bois. Nous avons envisagé le calcul à l’échelle d’une zone atelier de plusieurs milliers d’hectares en utilisant une grille spatialisée de relevés de recouvrements. Seul un indice satellite de végétation a présenté une corrélation positive avec la biomasse du sous-bois.• Les relations que nous avons développées permettent d’estimer la biomasse du sous-bois à l’échelle du peuplement. L’analyse spatiale à une échelle plus fine et l’utilisation d’un indice de végétation pourraient être des pistes à explorer.

中文翻译：

---

使用覆盖测量来估计海松林地上地下生物量

摘要• 下层林在森林通量和种群平衡中发挥着重要作用，但这一部分通常很难量化。我们的目标是建立模型，使用植被覆盖测量来估算林下生物量，并研究从林分到区域水平的升级方法。• 在法国西南部中湿、中湿和干燥沼泽地的海松林中进行林下地上生物量测量。• 平均该隔间中的生物量储量估计为 3.50 t DM ha-1。更丰富的物种群因沼泽地类型而异，草本物种 (23.3%)、蕨类植物 (59.2%) 和苔藓 (31.6%) 分别对中湿、中湿和干燥沼地的相对贡献较高。对于每个物种组，我们建立了重要的关系，以基于覆盖和高度测量，使用体积指数来估计生物量。林分特征与林下生物量之间没有建立关系。我们使用沿规则空间网格进行的下层覆盖测量研究了将这些估计值放大到数千公顷的区域。唯一显着的相关性将卫星植被指数与林下生物量联系起来。• 我们成功地建立了经验关系来估计林分级别的林下生物量。进一步的调查可以集中在更精细的空间网格上的下层变异性分析以及卫星植被指数的潜在用途。简历• Le sous-bois est un compartiment non négligeable dans les études de stock et de flux des forêts; cependant il est encore mal quantifié。Les objectifs de notre étude étaient d'établir des Relations permettant d'estimer la bios-bois de peuplements et d'analysisr les possibilités d'extrapolation à l'échelle du massif。 été réalisées sur une série de peuplements de pin Maritime en Landes mesohygrophile, mésophile et sèche dans le Sud-Ouest de la France。• Nous avons estimé le stock moyen de biomase dans ce compartiment à 3.15−MS Le groupe d'espèces le plus abondant diffère selon le type de landes：herbacées (23.3 %)、fougères (59.2 %) et mousses (31.6 %) en landes mesohygrophile、mésophile et sèche，分别。Pour chaque groupe d'espèces, des Relations significatives ont été mises en évidence entre un indice volumique et la biose de sous-bois。Aucune 关系 n'a été mise en évidence entre les caractéristiques du peuplement et la biose du sous-bois。Nous avons 设想 le calcul à l'échelle d'une zone atelier de plusieurs millers d'hectares en utilisant une gride spatialisée de relevés de recouvrements。Seul un indice Satellite de Végétation a présenté une correllation positive avec la biose du sous-bois。• Les Relations que nous avons développees permettent d'estimer la biose du sous-bois à l'échelle du peuplement。L'analysis spatiale à une échelle plus fine et l'utilisation d'un indice de végétation Pourraient être des pistes à explorer。Seul un indice Satellite de Végétation a présenté une correllation positive avec la biose du sous-bois。• Les Relations que nous avons développees permettent d'estimer la biose du sous-bois à l'échelle du peuplement。L'analysis spatiale à une échelle plus fine et l'utilisation d'un indice de végétation Pourraient être des pistes à explorer。Seul un indice Satellite de Végétation a présenté une correllation positive avec la biose du sous-bois。• Les Relations que nous avons développees permettent d'estimer la biose du sous-bois à l'échelle du peuplement。L'analysis spatiale à une échelle plus fine et l'utilisation d'un indice de végétation Pourraient être des pistes à explorer。