A view on the physical meaning of the so called ergodic hypothesis: its role on the foundations of equilibrium statistical mechanics in mid ’1800, its interpretations and hints at its relevance for modern nonequilibrium statistical mechanics. Followed by appendices with detailed comments on the original papers.

中文翻译：

---

遍历：历史的观点。平衡与非平衡

关于所谓的遍历假说的物理意义的观点：它在1800年中期的均衡统计力学基础上的作用，其解释和暗示与现代非均衡统计力学有关。附录后附有对原始论文的详细评论。