Abstract• In forests, the substitution of broadleaf species by conifers can reduce biodiversity because coniferous forests generally provide less diverse vascular understories than broadleaf forests. However, in some cases, former pine plantations might be useful for restoring native forests. We compared plant species composition on the plot scale in natural beech and mixed oak forests with that in plantations of Pinus radiata. Links between plant diversity and landscape parameters (patch size, fractal dimension and distance to the nearest patch of the same type) were investigated.• The objective of this study was to evaluate the use of pine plantations for restoring native diversity in a zone where native forests are very fragmented.• Similar to oak forests, plant diversity in pine plantations was high, mainly due to the presence of generalist species. Some species characteristic of oak forests also appeared in pine plantations, suggesting the onset of natural forest regeneration.• These results suggest that pine plantations could be used to promote natural regeneration of original oak forests. Moreover, residual native stands should be conserved as important sources of native species and their seeds.Résumé• Dans les forêts, la substitution des espèces feuillues par des conifères peut réduire la biodiversité, car les forêts de conifères ne présentent pas généralement un sous bois aussi diversifié que les forêts feuillues. Toutefois, dans certains cas, les anciennes plantations de pins pourraient être utiles pour la restauration des forêts naturelles. Nous avons comparé la composition des espèces végétales à l’échelle de la parcelle en hêtraie naturelle et chênaie mixte de même que dans les plantations de Pinus radiata. Les liens entre diversité végétale et paramètres du paysage (taille des bouquets, dimension fractale, et distance du plus proche bouquet de même type) ont été étudiés.• L’objectif de cette étude était d’évaluer le recours à des plantations de pin pour le rétablissement de la diversité naturelle dans une zone où les forêts sont très fragmentées.• La diversité végétale des pinèdes, similaire à celle des chênaies, était élevée, principalement en raison de la présence d’espèces généralistes. Certaines espèces caractéristiques des chênaies sont aussi apparues dans les plantations de pins, ce qui suggère l’apparition d’une régénération de la forêt naturelle.• Ces résultats suggèrent que les plantations de pins pourraient être utilisées pour promouvoir la régénération naturelle des chênaies originelles. En outre, les peuplements résiduels originels devraient être conservés comme sources importantes d’espèces naturelles et de leurs graines.

中文翻译：

---

在高度支离破碎的河流流域中利用松树种植园恢复原始森林的潜力

摘要• 在森林中，针叶树对阔叶树种的替代会降低生物多样性，因为针叶林提供的维管林下的多样性通常不如阔叶林。然而，在某些情况下，以前的松树种植园可能有助于恢复原始森林。我们在地块尺度上比较了天然山毛榉和混交橡树林中的植物物种组成与辐射松人工林中的植物物种组成。研究了植物多样性与景观参数（斑块大小、分形维数和与最近的同一类型斑块的距离）之间的联系。 • 本研究的目的是评估松树种植园在本地恢复本地多样性方面的用途。森林非常分散。• 与橡树林类似，松树种植园的植物多样性很高，主要是由于通才物种的存在。一些橡树林特有的物种也出现在松林中，表明天然林更新的开始。这些结果表明松林可以促进原始橡树林的自然更新。此外，剩余的本地林分应作为本地物种及其种子的重要来源得到保护。Résumé• Dans les forêts, la replacement des espèces feuillues par des conifères peut réduire la biodiversité, car les forêts de conifères ne présentent pas généralement un soussius多样化 que les forêts feuillues。Toutefois, dans某些 cas, les anciennes Plantations de pins Pourraient être utiles pour la restauration des forêts naturallles。Nous avons comparé la composition des espèces végétales à l'échelle de la parelle en hêtraie naturelle et chênaie mixte de meme que dans les种植园 de Pinus radiata。Les Liens entre diversité végétale et paramètres du paysage (tailed des bouquets, dimension fractale, et distance du plus proche bouquet de même type) ontéétudiés.• L'objectif de cette étude était d'évaluer de panrec le rétablissement de la diversité naturelle dans une zone où les forêts sont très fragmentées.• La diversité végétale des pinèdes, similaire à celle des chênaies, était élevée, principalement en raison de la'présencesès 某些特殊的特殊行为 des chênaies sont aussi apparues dans les plantations de pin, ce qui suggère l'apparition d'une régénération de la forêt naturallle。• Ces résultats suggèrent que les plantations de pins Pourraient être utilisées pour promouvoir la régénération naturelle des chênaies originelles。En outre, les peupplements résiduels originels devraient être conservés comme sources importantes d'espèces naturelles et de leursgraines。